1
00:00:00,000 --> 00:00:04,706
একটু বিরতি।

2
00:01:58,946 --> 00:02:03,240
.. এবং আমরা ফিরে এসেছি।

3
00:02:03,520 --> 00:02:03,800
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

4
00:02:03,801 --> 00:02:05,260
না, না, আর একটু।

5
00:02:05,510 --> 00:02:09,021
এসো, এখনি না উঠলে,
আমি আপনার পিয়ানো স্ট্রিং এক কাটা যাচ্ছি.

6
00:02:11,180 --> 00:02:12,300
কয়টা বাজে?

7
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
পৌনে সাতটা।

8
00:02:14,925 --> 00:02:16,160
সাড়ে সাতটা?

9
00:02:16,500 --> 00:02:17,000
মম-হুম।

10
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
ওহ ঈশ্বর।

11
00:02:20,440 --> 00:02:22,060
সূর্য কি সত্যিই এত তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসে?

12
00:02:22,590 --> 00:02:23,676
এটা আমার কাছেও একটা বিস্ময় ছিল।

13
00:02:23,700 --> 00:02:25,820
আমি এটির একটি ছবি তুলেছি যদি এটি কখনও না হয়
আবার ঘটে।

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
এত তাড়াতাড়ি কেউ উঠবে না।

15
00:02:29,410 --> 00:02:30,760
ওহ, হ্যাঁ, তারা করে।

16
00:02:30,761 --> 00:02:33,880
এসো, এসো, এসো, প্লিজ,
দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে

17
00:02:33,940 --> 00:02:37,620
না, না, না, না, না, না, না, এটি একটি বোকা
ধারণা

18
00:02:38,020 --> 00:02:41,200
ওহ, এটা অবশ্যই আমার দৃশ্য নয়,
প্যারিস।

19
00:02:42,220 --> 00:02:43,320
এটা শুধু একটি গিগ.

20
00:02:43,380 --> 00:02:45,420
যদি এটি কাজ না করে, আপনি কিছু চেষ্টা করতে পারেন
অন্য

21
00:02:47,100 --> 00:02:48,540
কি সময় আমি সেখানে হতে অনুমিত করছি?

22
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
সাড়ে সাতটা।

23
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
সাড়ে সাতটা।

24
00:02:52,260 --> 00:02:55,300
কি ধরনের মানুষ কাজ করতে যেতে পছন্দ করে
সকাল সাড়ে সাতটা?

25
00:03:04,560 --> 00:03:05,960
এক, দুই, তিন।

26
00:03:08,000 --> 00:03:11,040
ওহ, এভাবেই আমি আমার স্বপ্নকে ভালোবাসি।

27
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
চল ঘুমাতে যাই।

28
00:03:15,120 --> 00:03:17,840
চলো, প্রেমে পড়ি।

29
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
এটা সহজ.

30
00:03:20,580 --> 00:03:22,920
আমার কাছ থেকে পৃথিবী কেড়ে নিন।

31
00:03:22,960 --> 00:03:24,720
আমার বাচ্চার কাছ থেকে।

32
00:03:26,440 --> 00:03:28,000
A, B, C.

33
00:03:28,460 --> 00:03:29,520
A, B, C.

34
00:03:29,521 --> 00:03:32,520
আপনার প্রেমে পড়া.

35
00:03:33,460 --> 00:03:35,280
আমার জন্য সহজ.

36
00:03:36,780 --> 00:03:39,700
এবং আপনি এটি করতে পারেন, খুব.

37
00:03:39,860 --> 00:03:41,100
এটা সহজ.

38
00:03:41,400 --> 00:03:44,440
আমি তোমাকে টেন্ডার নেব।

39
00:03:44,900 --> 00:03:46,420
আমার বাচ্চার কাছ থেকে।

40
00:03:46,421 --> 00:03:47,421
হাই

41
00:03:47,980 --> 00:03:49,200
আমি গ্লেন হল্যান্ড।

42
00:03:49,280 --> 00:03:50,320
আমি নতুন সঙ্গীত শিক্ষক.

43
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
ভাইস-প্রিন্সিপাল ওয়াল্টার্স।

44
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
রোলিক।

45
00:03:57,580 --> 00:03:58,340
কর্ভায়ার।

46
00:03:58,600 --> 00:03:59,180
হ্যাঁ?

47
00:03:59,520 --> 00:04:01,380
আমি মনে করি আপনি রাল্ফ নাদেরের লেখা পড়েননি
বই

48
00:04:02,900 --> 00:04:06,097
ঠিক আছে, যদি না রালফ ইচ্ছুক হয়
আমাকে একটি নতুন গাড়ি কিনতে, আমি মনে করি আমি

49
00:04:06,098 --> 00:04:08,621
এর সাথে লেগে থাকতে হবে
চাকা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত একটি।

50
00:04:08,820 --> 00:04:11,080
ঠিক আছে, আপনাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে না।

51
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

52
00:04:15,760 --> 00:04:16,160
ধন্যবাদ

53
00:04:16,540 --> 00:04:17,540
এটা সহজ.

54
00:04:17,860 --> 00:04:21,600
আমার কাছ থেকে পৃথিবী কেড়ে নিন।

55
00:04:21,720 --> 00:04:22,880
আমার বাচ্চার কাছ থেকে।

56
00:04:23,760 --> 00:04:25,460
আপনি হারিয়ে গেছে, মিস্টার হল্যান্ড.

57
00:04:27,300 --> 00:04:28,760
হেলেন জ্যাকবস, মনে আছে?

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,060
আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি।

59
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
ওহ!

60
00:04:32,080 --> 00:04:33,160
অবশ্যই করেছেন।

61
00:04:33,220 --> 00:04:33,500
আমি দুঃখিত

62
00:04:33,620 --> 00:04:35,760
না, না, আমি নই...
আমি যে হারিয়ে গেছি তা নয়।

63
00:04:35,900 --> 00:04:37,060
আমি শুধু খুঁজছিলাম...

64
00:04:37,920 --> 00:04:39,620
আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই আমি হারিয়ে গেছি।

65
00:04:39,940 --> 00:04:41,560
কি একটি শুভ সূচনা.

66
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
এই ভাবে।

67
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
একজন শিক্ষক হিসেবে আপনার প্রথম দিন, মিঃ হল্যান্ড।

68
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
উত্তেজিত?

69
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
নার্ভাস।

70
00:04:50,220 --> 00:04:51,680
ছেলে, আমি কখনো ভাবিনি আমি এখানে থাকব।

71
00:04:51,920 --> 00:04:52,120
না?

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
কেন নয়?

73
00:04:54,240 --> 00:04:54,600
আচ্ছা...

74
00:04:55,100 --> 00:04:57,390
আপনি জানেন, অধিকাংশ মানুষের মত, আমি
শুধুমাত্র আমার শিক্ষার সার্টিফিকেট পেয়েছি,

75
00:04:57,391 --> 00:04:59,560
তাই আমি কিছু করতে চাই
আবার কল, এবং এখন আমি আছে.

76
00:04:59,880 --> 00:05:01,640
এটা কোনো ড্রাইভ-ইন নয়, মিঃ ক্লারিজ।

77
00:05:01,660 --> 00:05:02,200
হাত বন্ধ.

78
00:05:02,500 --> 00:05:06,760
আপনি জানেন, মিঃ হল্যান্ড, আমি মনে করি না
একটি পতন-ব্যাক অবস্থান হিসাবে শিক্ষাদান.

79
00:05:07,100 --> 00:05:08,120
না, না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

80
00:05:08,121 --> 00:05:09,740
এবং আমি এমন লোকেদের চারপাশে নার্ভাস হলাম যারা করে।

81
00:05:09,920 --> 00:05:11,980
আমি এখানে এসে সত্যিই খুব খুশি.

82
00:05:12,200 --> 00:05:12,560
সত্যিই.

83
00:05:12,900 --> 00:05:13,260
ভাল.

84
00:05:13,660 --> 00:05:15,180
তুমি পরে আমার অফিসে চলে আসবে।

85
00:05:15,200 --> 00:05:17,160
আমি ছাত্রদের একটি তালিকা আছে আপনি হবেন
উপদেশ

86
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
উপদেশ দিচ্ছেন?

87
00:05:20,860 --> 00:05:22,740
এবং আমি জিজ্ঞাসা যখন আমি অনুমিত করছি
এই?

88
00:05:22,741 --> 00:05:24,740
এটি আপনার এবং ছাত্রের ব্যবস্থা করার জন্য।

89
00:05:25,120 --> 00:05:26,600
আপনি আপনার অর্কেস্ট্রা দেখা কখন?

90
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
পঞ্চম সময়কাল।

91
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
তারা কোন ভাল?

92
00:05:31,740 --> 00:05:32,820
তারা আপ্রাণ চেষ্টা করে।

93
00:05:32,920 --> 00:05:35,600
এবং উপায় দ্বারা, আমি একটি সম্পূর্ণ প্রয়োজন হবে
শুক্রবারের মধ্যে আপনার কাছ থেকে পাঠ পরিকল্পনা।

94
00:05:36,820 --> 00:05:37,340
ঠিক।

95
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরের জন্য।

96
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
ঠিক।

97
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
ঠিক আছে।

98
00:06:18,420 --> 00:06:19,940
ঠিক আছে, মানুষ, চলো.

99
00:06:19,960 --> 00:06:22,880
আসুন একটু তাড়াতাড়ি আমাদের আসন গ্রহণ করি,
দয়া করে

100
00:06:26,340 --> 00:06:28,260
আমার নাম মিঃ হল্যান্ড।

101
00:06:29,720 --> 00:06:31,860
এই, অবশ্যই, সৌজন্য একটি শিরোনাম.

102
00:06:32,340 --> 00:06:37,560
আমি আপনাকে ফিরিয়ে দেব, মিস্টার বা মিস,
পরিস্থিতি যেমন অনুমতি দেয়।

103
00:06:38,220 --> 00:06:40,060
সঙ্গীত প্রশংসা স্বাগতম.

104
00:06:40,061 --> 00:06:45,140
এটি এমন একটি ক্লাস যেখানে আমরা থাকব
সঙ্গীতের ইতিহাস অধ্যয়ন।

105
00:06:46,100 --> 00:06:49,520
কে আমাকে একটি সংজ্ঞা দিতে চান
সঙ্গীত কি?

106
00:06:51,260 --> 00:06:52,060
যেকোন সঙ্গীত।

107
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
আপনি কি মনে করেন?

108
00:06:54,080 --> 00:06:54,880
সঙ্গীত.

109
00:06:54,920 --> 00:06:58,600
তারা কি মনে করে যে সঙ্গীত মধ্যে আছে
সাধারণ?

110
00:06:58,760 --> 00:06:59,400
তারা কি মনে করে?

111
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
কেউ?

112
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
কেউ?

113
00:07:05,600 --> 00:07:06,400
ঠিক আছে।

114
00:07:06,540 --> 00:07:10,100
চলুন টেক্সট যান.

115
00:07:11,130 --> 00:07:15,280
এবং আমরা পৃষ্ঠা চার চালু.

116
00:07:15,420 --> 00:07:22,740
এবং আমরা পড়ি যে সঙ্গীত সুরেলা শব্দ
বা সুরেলা ক্রম।

117
00:07:22,760 --> 00:07:26,340
কম্বিনেশন, ভয়েস দ্বারা উত্পাদিত কিনা বা
যন্ত্র

118
00:07:28,220 --> 00:07:29,340
এখন, প্রশ্ন?

119
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
কেউ?

120
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
আদৌ?

121
00:07:37,300 --> 00:07:37,860
না?

122
00:07:37,861 --> 00:07:38,420
হুম?

123
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
ভাল.

124
00:07:42,000 --> 00:07:42,560
ঠিক আছে।

125
00:07:42,610 --> 00:07:49,480
এখন, আমি শুধু, তুমি জানো, আমি শুধু তোমাকে চাই
শিথিল করতে, একটু মজা করুন।

126
00:07:49,580 --> 00:07:51,420
আপনি জানেন, আমরা এখানে প্রত্যেককে প্রভাবিত করতে আসিনি
অন্যান্য

127
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
ঠিক আছে।

128
00:07:54,020 --> 00:07:54,480
ঠিক আছে।

129
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
চল রেডি হয়ে নিই।

130
00:07:57,260 --> 00:07:58,260
সবাই?

131
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
চলো।

132
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
আপনি প্রস্তুত?

133
00:08:05,100 --> 00:08:05,420
ঠিক আছে।

134
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
এই আমরা যাই.

135
00:08:46,300 --> 00:08:52,740
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

136
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
এটা ভাল ছিল.

137
00:08:54,880 --> 00:08:57,320
মিস অ্যারনসন, ম্যাট, তুমি কি উঠে দাঁড়াবে,
দয়া করে?

138
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
দাঁড়ান, দয়া করে.

139
00:09:00,060 --> 00:09:01,760
যে স্কার্ট নিয়ন্ত্রণ দৈর্ঘ্য?

140
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
আপনার উভয় হাঁটুতে এটি রাখার চেষ্টা করুন,
এই মুহূর্তে

141
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
আপনার হাঁটুতে, এই মুহূর্তে.

142
00:09:06,100 --> 00:09:06,800
আমি তাই ভেবেছিলাম.

143
00:09:06,820 --> 00:09:07,280
আমার সাথে এসো।

144
00:09:07,320 --> 00:09:08,456
আপনি প্রিন্সিপালের অফিসে আসছেন।

145
00:09:08,480 --> 00:09:10,276
আমরা আপনার বাবা-মাকে ডাকছি, এবং আপনি আছেন
বাড়িতে যাচ্ছে

146
00:09:10,300 --> 00:09:12,220
আপনি পোশাক পরে ফিরে আসতে পারেন
সঠিকভাবে

147
00:09:12,540 --> 00:09:14,056
মিঃ ওয়াল্টার্স, কিন্তু আপনি ন্যায্য হচ্ছেন না.

148
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
আমি যদি আপনাকে যা করতে অনুমতি দেয় তবে আমি ন্যায্য হব
প্রত্যেককে করার অনুমতি দেওয়া হয়।

149
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
হাই

150
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
হাই

151
00:09:22,080 --> 00:09:22,540
চলো।

152
00:09:22,760 --> 00:09:23,880
আমার পথের বাইরে।

153
00:09:26,980 --> 00:09:28,160
শিক্ষকরা অপেক্ষা করেন না।

154
00:09:28,780 --> 00:09:29,420
আমাকে ক্ষমা করবেন?

155
00:09:29,580 --> 00:09:31,000
উচ্চ বিদ্যালয় গণতন্ত্র নয়।

156
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
শিক্ষকরা অপেক্ষা করেন না।

157
00:09:32,700 --> 00:09:33,740
ফিল মেইস্টার, ফিজ এড।

158
00:09:34,720 --> 00:09:35,500
গ্লেন হল্যান্ড।

159
00:09:35,720 --> 00:09:35,960
হাই

160
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
সঙ্গীত শিক্ষক।

161
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
সেখানে আপনি যান.

162
00:09:42,680 --> 00:09:43,760
ওহ, আমার ঈশ্বর.

163
00:09:44,040 --> 00:09:45,160
এটা কি?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,520
আজ সোমবার।

165
00:09:46,680 --> 00:09:47,920
এটা টার্কি স্প্যাম বিস্ময়.

166
00:09:48,580 --> 00:09:50,100
আপনি এটি দিয়ে দেয়াল মর্টার করতে পারেন।

167
00:09:50,760 --> 00:09:51,580
উপদেশ শব্দ.

168
00:09:51,581 --> 00:09:52,600
সর্বদা একটি ব্যাগ লাঞ্চ আনুন.

169
00:09:53,940 --> 00:09:54,460
কোথায় তোমার?

170
00:09:54,760 --> 00:09:55,880
আমি দ্বিতীয় পর্বে এটি খেয়েছি।

171
00:09:57,200 --> 00:09:58,320
সিলভি, আমাকে জ্বালাতন করো না।

172
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
আমি অতিরিক্ত প্রয়োজন.

173
00:09:59,980 --> 00:10:01,980
তাই আপনি গত জন্য কি করা হয়েছে
দশ বছর?

174
00:10:02,950 --> 00:10:03,760
আমি সঙ্গীত বাজানো হয়েছে.

175
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
আমি রাস্তায় এসেছি।

176
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
আপনি জানেন, উম...

177
00:10:07,985 --> 00:10:10,480
ক্লাব এবং বিবাহ এবং বার মিত্জভা.

178
00:10:10,481 --> 00:10:11,440
সেখানেই আমি... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

179
00:10:11,730 --> 00:10:13,490
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি তাদের মধ্যে এক টন ছানার সাথে দেখা করেছেন
ক্লাব

180
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
তাই আপনি এই ক্লাবে আছেন.

181
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
সেখানে এই সব নারী আছে।

182
00:10:18,650 --> 00:10:19,810
শিক্ষক হলেন কেন?

183
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
ওহ, আসলে, আমি শুরু
পড়াচ্ছি কারণ আমি আশা করছিলাম

184
00:10:23,581 --> 00:10:26,020
এটা আমাকে কিছু বিনামূল্যে দিতে হবে
কিছু রচনা করার সময়।

185
00:10:26,040 --> 00:10:26,520
আমি একজন সুরকার।

186
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
যে আমি সত্যিই কি.

187
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
কি?

188
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
এত মজার কি?

189
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
ওহ, অবসর সময়।

190
00:10:36,595 --> 00:10:38,920
গ্লেন, শেষ কবে আমি মনে করতে পারছি না
যে বিনামূল্যে ছিল.

191
00:11:04,840 --> 00:11:06,380
আমি এটা সব মূর্ত হয়েছে.

192
00:11:07,220 --> 00:11:10,376
আপনার বেতন, প্লাস আমি কি সঙ্গে
ফটোগ্রাফি সঙ্গে নিতে,

193
00:11:10,377 --> 00:11:12,700
চার বছরে আমাদের উচিত
আপনার প্রস্থান করার জন্য যথেষ্ট আছে।

194
00:11:12,701 --> 00:11:17,920
আমি সঙ্গীত রচনা করা ছাড়া আর কিছুই করতে পারি না
বিখ্যাত হয়ে উঠুন এবং আমাদের ধনী করুন।

195
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
আপনি এটা করতে পারবেন না.

196
00:11:19,690 --> 00:11:21,260
আমি আজ আমাদের $32 করেছি।

197
00:11:21,460 --> 00:11:22,460
বড় চুক্তি.

198
00:11:22,890 --> 00:11:25,120
আমি 32 টি বাচ্চাকে তাদের চোখ খোলা রেখে ঘুমাতে বাধ্য করেছি।

199
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
ওহ, ঠিক আছে.

200
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
ঠিক সেখানে।

201
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
ঠিক সেখানে।

202
00:11:37,510 --> 00:11:40,760
আইরিস, আমি মনে করি এটা অনেক হতে যাচ্ছে
আমি মূলত ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি রুক্ষ গিগ।

203
00:11:44,235 --> 00:11:49,180
আপনি জানেন, আমি যখন উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলাম, আমি
অন্য কোথাও হতে চেয়েছিলেন, আপনি জানেন?

204
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
যে কোন জায়গায়।

205
00:11:51,270 --> 00:11:53,830
এটা কখনোই আমার মাথায় আসেনি যে আমার শিক্ষকরা
একই ভাবে অনুভব করবে।

206
00:11:56,680 --> 00:11:58,180
ভাল, আপনি এখনও প্রস্থান করতে পারেন.

207
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
ওহ, আমরা যে সব মাধ্যমে হয়েছে.

208
00:12:01,950 --> 00:12:03,776
আমি ভেবেছিলাম ব্যান্ডটি সুন্দর হচ্ছে
ভাল, আসলে।

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,360
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা হলিডে ইনস খেলতে পারতাম
আমাদের বাকি জীবন।

210
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
বা লস এঞ্জেলেস।

211
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
আমি স্টুডিও মিউজিশিয়ান হতে চাই না।

212
00:12:11,570 --> 00:12:12,680
তাই চার বছরের শিক্ষকতা।

213
00:12:12,681 --> 00:12:13,721
চার বছর শিক্ষকতা, তারপর।

214
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
এখানে আসুন।

215
00:12:26,680 --> 00:12:29,953
যখন তুমি উচ্চতায় ছিলে
স্কুল, আপনি কি কখনও অবাক হয়েছেন?

216
00:12:29,954 --> 00:12:32,760
যদি আপনার শিক্ষকরা যান
বাড়িতে এবং রাতে এটা পেয়েছিলাম?

217
00:12:32,860 --> 00:12:36,240
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি, তখন আমার শিক্ষকরা
সবাই পুরোহিত এবং সন্ন্যাসী ছিলেন।

218
00:12:37,880 --> 00:12:39,560
মিঃ গ্রিফিথের প্রতি আমার এমন ক্রাশ ছিল।

219
00:12:40,450 --> 00:12:42,360
সে যে কোন সময় আমাকে বাসায় নিয়ে যেতে পারতো।

220
00:12:43,000 --> 00:12:43,420
সত্যিই?

221
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
মম-হুম।

222
00:12:45,200 --> 00:12:47,060
এবং এই মিঃ গ্রিফিথ কে ছিলেন?

223
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
ওহ, তিনি আমার সঙ্গীত শিক্ষক ছিলেন।

224
00:12:55,980 --> 00:13:15,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

225
00:13:15,850 --> 00:13:16,850
এটা খারাপ ছিল না.

226
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
এটা মোটেও খারাপ ছিল না।

227
00:13:18,120 --> 00:13:20,700
উম, মিস... আমি দুঃখিত.

228
00:13:20,820 --> 00:13:20,980
ল্যাঞ্জ?

229
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
আমাকে ক্ষমা করবেন?

230
00:13:22,670 --> 00:13:23,800
ল্যাঞ্জ, গার্ট্রুড ল্যাঞ্জ।

231
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
ঠিক আছে, মিস ল্যাঞ্জ।

232
00:13:26,230 --> 00:13:30,540
উম, আপনি কি বার 37 থেকে এটি নেবেন,
দয়া করে?

233
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

234
00:13:53,460 --> 00:13:53,860
ভাল.

235
00:13:54,100 --> 00:13:54,500
ভাল.

236
00:13:54,920 --> 00:13:56,740
হুম, আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

237
00:13:56,860 --> 00:13:57,760
আমি আগামীকাল আপনাদের সবার সাথে দেখা করব।

238
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
খুব ভালো কাজ।

239
00:13:59,660 --> 00:14:02,860
মিস ল্যাঞ্জ, আপনি একটি জন্য ঝুলন্ত কিছু মনে করবেন না
মুহূর্ত, দয়া করে?

240
00:14:11,310 --> 00:14:13,870
আপনি একটু কষ্ট হচ্ছে মনে হচ্ছে
বিরতি মাধ্যমে পেয়ে.

241
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
আমি জানি।

242
00:14:16,860 --> 00:14:18,100
আপনি কতক্ষণ খেলছেন?

243
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
তিন বছর।

244
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
সত্যিই?

245
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
উহ...

246
00:14:25,295 --> 00:14:27,855
এবং আপনি খুঁজে পান যে আপনি সব পেতে
অনুশীলনের সময় যা আপনার প্রয়োজন?

247
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
আমি প্রতিনিয়ত অনুশীলন করি।

248
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
হ্যাঁ।

249
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
আচ্ছা...

250
00:14:36,920 --> 00:14:40,627
এবং আমি মনে করি... আমি মনে করি
হয়তো আপনি এবং আমার উচিত

251
00:14:40,628 --> 00:14:43,761
কাজ করার জন্য কিছু সময় খুঁজুন
স্বতন্ত্র ভিত্তিতে।

252
00:14:43,880 --> 00:14:44,640
যে মহান হবে.

253
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
আমার হাতে অনেক সময় নেই।

254
00:14:46,041 --> 00:14:46,500
ঠিক আছে।

255
00:14:46,501 --> 00:14:47,200
এটা কোন ব্যাপার না.

256
00:14:47,300 --> 00:14:48,656
আপনি আমাকে যা দিতে পারেন, তাই হবে
বিস্ময়কর

257
00:14:48,680 --> 00:14:50,780
আমি শুধু... আমি সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই চাই
এই ভাল কাজ.

258
00:14:50,781 --> 00:14:51,781
ওহ, আমি বাজি ধরতে পারি।

259
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
উম...

260
00:14:53,600 --> 00:14:57,640
আচ্ছা, তুমি প্রায় দেড়টার মধ্যে আসো না কেন
আগামীকাল প্রথম পিরিয়ডের এক ঘণ্টা আগে,

261
00:14:57,820 --> 00:14:59,460
এবং আমরা শুধু করব
শুরু করুন, এবং... ঠিক আছে।

262
00:15:00,120 --> 00:15:00,680
ঠিক আছে।

263
00:15:00,700 --> 00:15:01,100
ধন্যবাদ

264
00:15:01,200 --> 00:15:01,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

265
00:15:02,100 --> 00:15:03,100
ধন্যবাদ

266
00:15:31,570 --> 00:15:33,650
...ফ্ল্যাট, এই মত একটি নোট recedes.

267
00:15:34,230 --> 00:15:38,210
এটি নির্দেশ করে যে নোটটি হওয়া দরকার
এক ধাপ নিচে খেলেছে।

268
00:15:38,211 --> 00:15:43,650
F প্রধান স্কেল উপর ভিত্তি করে একটি টুকরা উচিত
একটি সমতল চিহ্ন আছে

269
00:15:43,830 --> 00:15:45,070
যেকোনো নোট স্থিতিশীল।

270
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
...

271
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
...

272
00:15:52,030 --> 00:15:52,430
...

273
00:15:52,830 --> 00:15:53,470
...

274
00:15:53,850 --> 00:15:54,850
...

275
00:16:00,150 --> 00:16:01,150
...

276
00:16:10,650 --> 00:16:12,050
...

277
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
এগুলো

278
00:16:44,080 --> 00:16:47,380
পরীক্ষা করুণ।

279
00:16:51,875 --> 00:16:53,500
একজন আমেরিকান সুরকারের নাম বলুন।

280
00:16:53,501 --> 00:16:55,280
মিস সুইডলিন।

281
00:16:56,375 --> 00:16:58,780
আপনার উত্তর ছিল... বাচ?

282
00:16:59,640 --> 00:17:01,600
জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ।

283
00:17:03,940 --> 00:17:06,600
ওহ, এই... এটা আমার প্রিয়.

284
00:17:06,800 --> 00:17:10,660
আপনি কিভাবে একটি কনসার্ট কি কি জানেন?

285
00:17:11,805 --> 00:17:12,805
মিস মিস।

286
00:17:13,555 --> 00:17:17,540
আপনার উত্তর ছিল, প্রথম পাতায় দেখুন,
প্রশ্ন চিহ্ন

287
00:17:18,990 --> 00:17:22,400
এখন, এই প্রশ্নবোধক চিহ্ন, কারণ ছিল
আপনি নিশ্চিত ছিলেন না?

288
00:17:22,401 --> 00:17:26,460
অথবা কারণ আপনার ইংরেজি দক্ষতা আছে
আপনার বাদ্যযন্ত্র তত্ত্ব হিসাবে একই স্তর?

289
00:17:27,200 --> 00:17:30,180
এই পরীক্ষাগুলো আমার সময় নষ্ট করে
তোমার

290
00:17:30,840 --> 00:17:31,680
মজা করছি না।

291
00:17:31,860 --> 00:17:33,020
আমি বরং অন্য কোথাও হতে চাই.

292
00:17:34,290 --> 00:17:37,547
মিঃ সুলিভান, কেন করবেন না
আপনি মিঃ ওয়াল্টার্সের সাথে দেখা করুন

293
00:17:37,627 --> 00:17:40,220
এই মুহূর্তে, আপনার পান
বই, এবং এখান থেকে চলে যাও।

294
00:17:44,290 --> 00:17:46,130
আপনার বাকিদের জন্য, আপনার পাঠ্যবই পান
আউট

295
00:17:47,660 --> 00:17:51,970
আমরা এই উত্তর এক উপর যেতে চলুন
আপনি তাদের সঠিক না হওয়া পর্যন্ত এক দ্বারা।

296
00:18:24,330 --> 00:18:24,970
কর্মীদের দ্বারা সুরক্ষিত।

297
00:18:24,971 --> 00:18:25,971
এটা ছেড়ে দিন, মিস ল্যাং.

298
00:18:53,240 --> 00:18:54,300
আমি দিনের জন্য মানে.

299
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
স্কুল শেষ, মিস ল্যাং.

300
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
মানে, দিনের জন্য এটা ছেড়ে দিন।

301
00:18:58,260 --> 00:18:58,700
আমি জানি না আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন

302
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
তারপর...

303
00:19:00,730 --> 00:19:01,420
তুমি কাঁদছ কেন?

304
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
আমি ভয়ানক.

305
00:19:02,830 --> 00:19:05,260
আমি... আমি ভয়ানক, মিস্টার ওয়েন.

306
00:19:05,280 --> 00:19:06,980
আমি শুধু... আমি আমার ঠোঁটের স্লটে অনুশীলন করেছি।

307
00:19:07,230 --> 00:19:11,340
মিস লেন, এটা শিখতে অনেক কাজ লাগে
একটি বাদ্যযন্ত্র।

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,400
আমি শুধু... আমি শুধু ভালো হতে চাই
কিছু

309
00:19:14,930 --> 00:19:17,580
আমার বোন যেতে একটি ব্যালে বৃত্তি পেয়েছে
জুলিয়ার্ডের কাছে।

310
00:19:18,310 --> 00:19:22,380
আর আমার ভাই নটরডেমে যাচ্ছেন
ফুটবল বৃত্তি।

311
00:19:22,460 --> 00:19:26,560
আমার মায়ের জন্য নীল ফিতা জিতেছে
রাজ্য মেলায় জল রং.

312
00:19:26,600 --> 00:19:28,280
এতবার তারা অবসর নিয়েছে
বিভাগ

313
00:19:28,310 --> 00:19:30,860
আমার বাবার সবচেয়ে সুন্দর কন্ঠ আছে।

314
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
সে...

315
00:19:34,590 --> 00:19:36,740
আমার পরিবারে আমিই একমাত্র...

316
00:19:38,570 --> 00:19:39,960
আমি... আমি পারি না...

317
00:19:42,790 --> 00:19:44,480
এটা যাইহোক কোন পার্থক্য না.

318
00:19:51,925 --> 00:19:54,920
মিঃ হল্যান্ড, আমি যাকে দেখছিলাম
জন্য

319
00:19:55,300 --> 00:19:58,180
এর জন্য আমরা একটি পাঠ্যপুস্তক কমিটি গঠন করছি
পরের বছরের ক্যারিয়ার।

320
00:19:58,260 --> 00:20:00,640
এবং আমি আপনার ধারণা পেতে চাই এবং
পরামর্শ

321
00:20:01,000 --> 00:20:02,840
আমরা লাইব্রেরিতে পরের মঙ্গলবার রাতে দেখা.

322
00:20:02,841 --> 00:20:03,921
ওহ, আমি দুঃখিত, মিসেস জ্যাকবস.

323
00:20:04,080 --> 00:20:05,840
আমি... আমি... আমি মঙ্গলবার খুব ব্যস্ত
রাত

324
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
উহ-হুহ।

325
00:20:07,420 --> 00:20:10,620
আপনি জানেন, একটি ভাল চার বা পাঁচ মাস জন্য
এখন আমি আপনাকে দেখছি, মিস্টার হল্যান্ড।

326
00:20:11,120 --> 00:20:14,102
আমি কোনো শিক্ষক দেখিনি
পরে পার্কিং লট জন্য স্প্রিন্ট

327
00:20:14,103 --> 00:20:17,380
আরও গতির সাথে শেষ সময়কাল
এবং তার ছাত্রদের চেয়ে উত্সাহ.

328
00:20:17,460 --> 00:20:18,980
সম্ভবত আপনি আমাদের ট্র্যাক কোচ হতে হবে.

329
00:20:19,920 --> 00:20:22,560
মিসেস জ্যাকবস, আমি প্রতিবার সময়মতো এখানে আসি
সকাল, তাই না?

330
00:20:23,820 --> 00:20:25,700
আমি আমার কাজ যথাসাধ্য করছি।

331
00:20:26,225 --> 00:20:27,400
একজন শিক্ষকের দুটি কাজ আছে।

332
00:20:28,230 --> 00:20:29,670
তরুণদের মনকে জ্ঞানে পূর্ণ করুন,
হ্যাঁ

333
00:20:30,370 --> 00:20:33,244
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ, দিন
যারা মন একটি কম্পাস

334
00:20:33,245 --> 00:20:35,500
যাতে সেই জ্ঞান
নষ্ট হয় না।

335
00:20:35,600 --> 00:20:36,845
এখন, আমি কি জানি না
আপনি সঙ্গে করছেন

336
00:20:36,846 --> 00:20:40,300
জ্ঞান, মিঃ হল্যান্ড, কিন্তু
একটি কম্পাস হিসাবে, আপনি আটকে আছেন.

337
00:20:45,380 --> 00:20:46,920
আমি সত্যিই সেই মহিলাকে ঘৃণা করি।

338
00:20:47,120 --> 00:20:48,880
এবং আমি শিক্ষাকে ঘৃণা করি, আইরিস।

339
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
আমি এটা ঘৃণা.

340
00:20:50,440 --> 00:20:51,800
এই শিশুদের কেউ শেখাতে পারেনি।

341
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
কেউ না।

342
00:20:53,050 --> 00:20:54,290
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি।

343
00:20:55,040 --> 00:20:57,480
তারা শুধু সেখানে বসে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

344
00:20:57,900 --> 00:20:59,980
সেখানে নেই.

345
00:21:00,200 --> 00:21:02,476
আমি তাদের শেখানোর চেষ্টা করেছি ...
শোন, তুমি অনেক শক্ত গাধা খেলেছ।

346
00:21:02,500 --> 00:21:05,340
ওরা যখন শোনেনি, তুমিও শুনেছ
প্রস্থান করুন এবং বাড়িতে যান বা... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

347
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

348
00:21:06,520 --> 00:21:08,440
আমাদের কি একই পাশে থাকার কথা নয়?

349
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
আমি

350
00:21:10,730 --> 00:21:11,780
এটা শুধু যে আমি...

351
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
আমি...

352
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
কি?

353
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
আমি গর্ভবতী

354
00:21:25,200 --> 00:21:29,027
আমি ছিলাম না... আমি নিশ্চিত ছিলাম না আমি কিনা,
কিন্তু আমি... আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, আর আমি।

355
00:21:29,067 --> 00:21:29,660
..

356
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
আমি

357
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
আমরা.

358
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
কিছু বলুন।

359
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
আইরিস।

360
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
আইরিস।

361
00:22:19,540 --> 00:22:20,470
আমি... আমি জানি না.

362
00:22:20,530 --> 00:22:21,650
আমি... আমি জানতাম.

363
00:22:22,610 --> 00:22:25,150
আমি জানতাম তুমি করবে না
হতে, কিন্তু আমি শুধু... আইরিস.

364
00:22:25,170 --> 00:22:27,110
আইরিস, এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল।

365
00:22:27,111 --> 00:22:28,111
এতটুকুই।

366
00:22:34,580 --> 00:22:36,200
একটা গল্প বলি, ঠিক আছে?

367
00:22:39,620 --> 00:22:42,980
আমার বয়স যখন 15 বছর, আমি ঝুলে থাকতাম
একটি স্থানীয় রেকর্ড দোকানে আউট.

368
00:22:44,120 --> 00:22:46,540
এবং সেখানে এই লোকটি কাজ করত
কে...

369
00:22:47,610 --> 00:22:50,920
তুমি জানো, ভেবেছিল সে জানে আমি কি পছন্দ করি,
এবং তিনি একদিন এই অ্যালবামটি আমাকে দিয়েছিলেন,

370
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
এবং এটি ছিল জন কলট্রেন।

371
00:22:55,110 --> 00:22:56,950
তাই আমি এটা বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম, এবং আমি এটা করা
মেশিন

372
00:22:58,520 --> 00:22:59,260
এবং আমি এটা ঘৃণা.

373
00:22:59,360 --> 00:23:01,300
মানে, আমি সত্যিই এটা ঘৃণা.

374
00:23:02,260 --> 00:23:03,860
আমি ঠিক এটা পাইনি.

375
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
তাই আমি...

376
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
এটা আবার খেলা.

377
00:23:10,420 --> 00:23:14,680
আমি আবার খেললাম, এবং আমি আবার খেললাম,
এবং তারপর...

378
00:23:16,240 --> 00:23:18,360
আমি শুধু এটা খেলা বন্ধ করতে পারে না.

379
00:23:21,160 --> 00:23:22,660
আমি সেই নোটগুলো শুনতে থাকলাম।

380
00:23:25,610 --> 00:23:26,740
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে ...

381
00:23:29,130 --> 00:23:31,980
যে আমি বাকি সঙ্গে কি করতে চেয়েছিলেন
আমার জীবনের

382
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
আপনি জানেন?

383
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
সঙ্গীত তৈরি করুন।

384
00:23:50,970 --> 00:23:52,290
আমি কি বলার চেষ্টা করছি?

385
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
আইরিস।

386
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
দেখ, তুমি...

387
00:23:59,340 --> 00:24:00,190
তুমি আমাকে বল...

388
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
যে...

389
00:24:01,865 --> 00:24:02,865
আমাদের বাচ্চা হবে।

390
00:24:04,950 --> 00:24:05,950
আচ্ছা...

391
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
এটার মত...

392
00:24:11,650 --> 00:24:13,660
জন কোল্ট্রানের প্রেমে পড়া...

393
00:24:15,590 --> 00:24:16,590
আবার সব

394
00:24:22,380 --> 00:24:26,810
যদি মিথ্যা হয়, তবে তা সবচেয়ে মধুর মিথ্যা
আমি কখনও শুনেছি.

395
00:24:36,170 --> 00:24:37,530
আসুন আমাদের আসন গ্রহণ করুন, দয়া করে.

396
00:24:41,255 --> 00:24:44,750
যে কেউ এখানে পার্থক্য জানেন
আয়োনিয়ান এবং ডোরিয়ান স্কেল?

397
00:24:46,350 --> 00:24:47,350
কেউ?

398
00:24:51,350 --> 00:24:54,986
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আমি তৈরি করেছি যে সত্য

399
00:24:54,987 --> 00:24:58,011
উপর একেবারে কোন প্রভাব
আপনি গত পাঁচ মাসে

400
00:25:00,415 --> 00:25:01,415
মিঃ সুলিভান...

401
00:25:01,710 --> 00:25:02,390
হ্যাঁ?

402
00:25:02,391 --> 00:25:03,391
হ্যাঁ।

403
00:25:04,330 --> 00:25:06,470
আপনি কি ধরনের গান শুনতে পছন্দ করেন
থেকে?

404
00:25:07,050 --> 00:25:08,050
উম...

405
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
ভয় পেয়ো না।

406
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
রক অ্যান্ড রোল।

407
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
তোমার কি খবর?

408
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
রক অ্যান্ড রোল।

409
00:25:18,850 --> 00:25:19,310
তুমি?

410
00:25:19,770 --> 00:25:20,770
ক্লাসিক্যাল।

411
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
ব্রাউন তাকে চেনে।

412
00:25:25,300 --> 00:25:27,230
জোহান সেবাস্টিয়ানের মতো কেউ কি এখানে আছে?
বাচ?

413
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
তুমি ছাড়া অন্য?

414
00:25:30,950 --> 00:25:36,111
আমি আপনাকে বাজি ধরব, আপনি এটি জানেন বা
না, ইতিমধ্যেই জোহান সেবাস্টিয়ান বাখের মতো।

415
00:25:43,050 --> 00:25:44,070
এটা কি বলা হয়?

416
00:25:44,810 --> 00:25:45,950
প্রেমিকের কনসার্ট।

417
00:25:46,790 --> 00:25:47,810
এটা কে লিখেছেন?

418
00:25:47,930 --> 00:25:48,930
খেলনা।

419
00:25:49,550 --> 00:25:50,550
ভুল.

420
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
সেটা ছিল জি-তে মিনিট।

421
00:25:52,930 --> 00:25:56,710
এবং এটি লিখেছেন জোহান সেবাস্টিয়ান
বাচ।

422
00:26:03,170 --> 00:26:04,170
আপনি এটা শুনতে?

423
00:26:07,770 --> 00:26:09,290
বম-বম-বম-বম-বম।

424
00:26:10,725 --> 00:26:12,490
এবং তিনি এটি 1725 সালে লিখেছিলেন।

425
00:26:12,750 --> 00:26:16,430
তারা উভয়ই আয়োনিয়ানের প্রধান উদাহরণ
স্কেল

426
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
এখন, শোন।

427
00:26:18,890 --> 00:26:24,651
এবং আপনি সংযোগ শুনতে পারেন কিনা দেখুন
আমি কি খেলা এবং এই মধ্যে টিস্যু.

428
00:26:25,950 --> 00:26:26,950
.

429
00:26:49,020 --> 00:26:52,160
এবং তাদের হাত বাতাসে ছিল,
এবং তারা প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছিল,

430
00:26:52,240 --> 00:26:57,340
এবং এটা অনেক মজার ছিল, এটা ছিল রূঢ়,
তুমি জানো, এটা ছিল... এটা ছিল দারুণ।

431
00:27:00,855 --> 00:27:02,700
আরে, হেই, হেই, যাক... আমরা কি ভাবি,
হাহ?

432
00:27:03,470 --> 00:27:06,080
এবং এটি তিন ঘন্টার মধ্যে মাত্র দুটি চেষ্টা করেছে।

433
00:27:07,080 --> 00:27:09,660
আচ্ছা, তুমি বুঝতেই পারোনি তুমি বিয়ে করবে
এত সহজ মানুষ, আপনি কি?

434
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
কিন্তু এখন সত্যিই আমাদের কোন জায়গা নেই।

435
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
ওহ.

436
00:27:18,470 --> 00:27:20,510
আচ্ছা... আমরা সরে গেলে আপনার কেমন লাগবে
একটি বাড়িতে?

437
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
আপনি মজা করছেন.

438
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
না.

439
00:27:25,530 --> 00:27:26,860
কিন্তু আমরা তা বহন করতে পারি না।

440
00:27:28,220 --> 00:27:32,540
আমরা আমাদের সেভিংস অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেছি, আমরা পারি,
এবং আমি গ্রীষ্মকালে ড্রাইভারের এড শিখিয়েছি।

441
00:27:32,720 --> 00:27:34,700
আপনি শুধুমাত্র এই গ্রীষ্মে রচনা করতে যাচ্ছেন.

442
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
ওয়েল, আমরা এটা কাজ করতে পারে.

443
00:27:37,670 --> 00:27:39,216
এর মানে কি আবার পাঁঠা আলাদা করে নেওয়া?

444
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
কখনই না।

445
00:27:41,095 --> 00:27:42,380
আমি প্রথমে একটি দেয়াল ছিঁড়ে ফেলব।

446
00:27:44,640 --> 00:27:45,660
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

447
00:27:47,550 --> 00:27:48,550
আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত।

448
00:27:48,600 --> 00:27:49,600
সত্যিই?

449
00:27:50,860 --> 00:27:53,300
আপনার লেখা গানটি বাজান যা আমাকে পড়ে যায়
তোমার প্রেমে

450
00:27:54,790 --> 00:27:57,080
যে গানটি আপনাকে প্রেমে ফেলেছে
আমি?

451
00:27:57,300 --> 00:28:01,520
যে গানটি তৈরি করেছেন
তুমি... ওহ, হ্যাঁ, গান।

452
00:28:02,800 --> 00:28:04,901
আমাকে কিছু দিন... না, না, না.

453
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
না?

454
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
ওহ, আসুন।

455
00:28:44,140 --> 00:28:45,140
মিঃ হল্যান্ড?

456
00:28:45,180 --> 00:28:46,180
তুমি দেরি করেছ।

457
00:28:46,680 --> 00:28:48,500
এবং আপনি এখানে আপনার ক্লারিনেট ছেড়ে অন্য
দিন

458
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
হ্যাঁ, উম...

459
00:28:52,240 --> 00:28:53,920
আপনি যদি এটি চান এমন কাউকে জানেন ...

460
00:28:55,955 --> 00:28:57,080
আমি ক্লারিনেট ছেড়ে দিচ্ছি।

461
00:28:57,470 --> 00:28:59,740
আমি যেভাবেই হোক অন্য সবাইকে বকা দিচ্ছি।

462
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
তাই, উম...

463
00:29:02,630 --> 00:29:03,750
আমি শুধু ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.

464
00:29:04,180 --> 00:29:05,180
চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ.

465
00:29:08,660 --> 00:29:09,660
এটা কোন মজা?

466
00:29:16,450 --> 00:29:17,450
আমি এটা হতে চেয়েছিলাম.

467
00:29:21,000 --> 00:29:22,880
তুমি জানো আমরা কি ভুল করেছি,
মিস ল্যাং?

468
00:29:23,185 --> 00:29:25,340
আমরা পৃষ্ঠায় নোট বাজানো হয়েছে.

469
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
আচ্ছা, খেলার আর কি আছে?

470
00:29:31,670 --> 00:29:33,960
ওয়েল, সঙ্গীত থেকে আরো অনেক কিছু আছে
একটি পৃষ্ঠায় নোট।

471
00:29:38,805 --> 00:29:40,160
এই বলছি, উদাহরণস্বরূপ.

472
00:29:42,500 --> 00:29:44,260
এখন তারা গান গাইতে পারে না।

473
00:29:44,560 --> 00:29:47,020
এবং তারা একেবারে কোন সুরেলা আছে
অনুভূতি

474
00:29:47,160 --> 00:29:50,700
এবং তারা একই তিনটি কর্ড বাজাচ্ছে
বারবার

475
00:29:51,820 --> 00:29:52,860
এবং আমি এটা ভালোবাসি.

476
00:29:54,260 --> 00:29:54,940
আপনি করবেন?

477
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
হ্যাঁ।

478
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
কেন?

479
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
আমি জানি না

480
00:30:04,095 --> 00:30:05,095
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

481
00:30:06,160 --> 00:30:07,200
কারণ এটা মজা?

482
00:30:10,160 --> 00:30:11,980
গান মজাদার হওয়ার কথা।

483
00:30:12,930 --> 00:30:14,720
এটা হৃদয় সম্পর্কে.

484
00:30:15,680 --> 00:30:21,200
এটা অনুভূতি এবং চলমান মানুষ এবং সম্পর্কে
কিছু সুন্দর এবং বেঁচে থাকা।

485
00:30:21,420 --> 00:30:23,720
এবং এটি একটি পৃষ্ঠায় নোট সম্পর্কে নয়.

486
00:30:24,020 --> 00:30:25,580
আমি আপনাকে একটি পৃষ্ঠায় নোট শেখাতে পারি।

487
00:30:25,660 --> 00:30:27,200
আমি আপনাকে অন্য জিনিস শেখাতে পারবেন না.

488
00:30:29,260 --> 00:30:30,280
আমার একটি উপকার করুন.

489
00:30:32,155 --> 00:30:35,400
তোমার ক্লারিনেট তুলে নিয়ে আমার সাথে খেলো।

490
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
ঠিক আছে।

491
00:30:37,050 --> 00:30:39,880
এবং এই সময়, কোন সঙ্গীত.

492
00:30:40,160 --> 00:30:40,240
না.

493
00:30:40,241 --> 00:30:42,240
কারণ আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন।

494
00:30:43,565 --> 00:30:45,980
এটা ইতিমধ্যে আপনার মাথা এবং আপনার আঙ্গুলের মধ্যে আছে
এবং আপনার হৃদয়।

495
00:30:46,020 --> 00:30:48,280
আপনি শুধু জানতে নিজেকে বিশ্বাস করবেন না
যে

496
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
ঠিক আছে!

497
00:30:54,220 --> 00:30:54,900
এই আমরা যাই.

498
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
প্রস্তুত?

499
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
এক,

500
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
ঠিক আছে, এটা আবার করা যাক.

501
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
আর এইবার অত ঠোঁট-মুখ নয়
টুকরা

502
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
ঠিক আছে।

503
00:31:18,820 --> 00:31:20,820
এক, দুই, তিন, চার।

504
00:31:31,860 --> 00:31:32,220
ওহ!

505
00:31:32,705 --> 00:31:34,520
ঠিক আছে, না, না, না, এমন করো না।

506
00:31:38,500 --> 00:31:39,540
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

507
00:31:39,770 --> 00:31:40,130
কি?

508
00:31:40,131 --> 00:31:41,131
এটা কি?

509
00:31:41,590 --> 00:31:46,830
তুমি যখন আয়নায় তাকাও, তুমি কি করো
নিজের সম্পর্কে সেরা পছন্দ করেন?

510
00:31:51,570 --> 00:31:52,570
আমার চুল।

511
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
কেন?

512
00:31:58,560 --> 00:32:01,280
আমার বাবা সবসময় বলেন যে এটা তাকে মনে করিয়ে দেয়
একটি সূর্যাস্তের

513
00:32:04,940 --> 00:32:06,000
সূর্যাস্ত খেলুন।

514
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
চোখ বন্ধ করুন।

515
00:32:16,020 --> 00:32:18,000
এক, দুই, তিন, চার।

516
00:32:29,820 --> 00:32:31,280
খেলা বন্ধ করবেন না!

517
00:32:42,550 --> 00:32:43,310
খেলা বন্ধ করবেন না!

518
00:32:43,311 --> 00:32:44,311
খেলা বন্ধ করবেন না!

519
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
...না

520
00:33:38,540 --> 00:33:46,540
এটি আমাদের ফুল পাঠাতে সহজ খুঁজুন
যুবক, আমাদের শ্রেষ্ঠ যুবক, যতক্ষণ না

521
00:33:46,541 --> 00:33:51,920
এমন মানুষ আছে যারা ঘৃণা করে এবং ধ্বংস করে,
আমাদের প্রতিরোধ করার সাহস থাকতে হবে।

522
00:33:53,220 --> 00:33:54,760
আমরা দাঁড়াবো।

523
00:33:55,920 --> 00:33:57,040
এখনই শেষ করুন।

524
00:34:02,120 --> 00:34:02,780
আরাম করুন।

525
00:34:02,781 --> 00:34:05,220
এক পা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

526
00:34:05,380 --> 00:34:07,620
এক পা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

527
00:34:07,621 --> 00:34:09,900
বেঞ্চ থেকে দুই পা দূরে রাখার চেষ্টা করুন।

528
00:34:10,120 --> 00:34:10,960
ডান পা।

529
00:34:11,020 --> 00:34:11,720
এক পা।

530
00:34:11,900 --> 00:34:12,080
এক পা।

531
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
এটা ঠিক।

532
00:34:13,440 --> 00:34:14,940
দৌড়াতে থাকুন।

533
00:34:16,740 --> 00:34:18,560
দৌড়াতে থাকুন।

534
00:34:19,500 --> 00:34:21,440
এখন আপনি একটু খুব দ্রুত যাচ্ছেন.

535
00:34:21,480 --> 00:34:22,680
একটু বেশি দ্রুত।

536
00:34:22,681 --> 00:34:23,940
একটু বেশিই এলোমেলোভাবে।

537
00:34:24,080 --> 00:34:25,300
একটু বেশিই এলোমেলোভাবে।

538
00:34:25,580 --> 00:34:26,400
ওহ হ্যাঁ।

539
00:34:26,520 --> 00:34:28,301
ঠিক তোমার মতো... ওহ!

540
00:34:31,900 --> 00:34:33,440
দৌড়াতে থাকুন।

541
00:34:33,780 --> 00:34:35,420
ঠিক আছে, আমরা এই থেকে কি শিখেছি?

542
00:34:35,500 --> 00:34:37,340
আমার বাহু থেকে ছুটে আসছে।

543
00:34:38,540 --> 00:34:41,500
একদিন ভালো, আমি তোমার একজন হতে যাচ্ছি.

544
00:34:41,620 --> 00:34:43,140
ধন্যবাদ, আমি কি বলেছি।

545
00:34:43,800 --> 00:34:46,500
ওহ হ্যাঁ, আমি তোমার একজন হতে যাচ্ছি.

546
00:35:09,210 --> 00:35:12,610
ওহ, আপনি গিয়েছিলেন এটি একটি স্টপ সাইন ছিল
ওখানে ফিরে, মিঃ হল্যান্ড।

547
00:35:16,370 --> 00:35:18,130
আপনি অবশ্যই দ্রুত গতিতে আছেন, মিঃ হল্যান্ড।

548
00:35:25,850 --> 00:35:28,890
আমি মনে করি না যে আপনি শুধু অনুমতি দেওয়া হয়
যে মত ডান পাস.

549
00:35:36,590 --> 00:35:38,270
এটা একমুখী রাস্তা, মিস্টার হল্যান্ড।

550
00:35:38,410 --> 00:35:39,890
মিস্টার হফস্ট্রা, চুপ!

551
00:35:40,690 --> 00:35:41,690
চুপ!

552
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
চুপ!

553
00:35:44,850 --> 00:35:45,230
চুপ!

554
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
চুপ!

555
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
আমি অনন্তকাল।

556
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
ধন্যবাদ

557
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
আইরিস।

558
00:36:44,730 --> 00:36:48,330
আপনার ছেলে, কোলট্রেন হল্যান্ডের সাথে দেখা করুন।

559
00:36:50,090 --> 00:36:51,270
কেমন আছেন?

560
00:36:51,510 --> 00:36:52,510
আমি ঠিক আছি।

561
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
আমি পারি?

562
00:37:03,100 --> 00:37:04,100
নিশ্চিত।

563
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
ওহ.

564
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
সে সুন্দর।

565
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
ওহ.

566
00:37:53,320 --> 00:37:57,680
আমি জানি না কেন সে সেই মাছি গিলে খায়।

567
00:37:58,720 --> 00:38:00,080
সম্ভবত সে মারা যাবে.

568
00:38:00,140 --> 00:38:01,700
আমি জানি না কেন সে সেই মাছি গিলে খায়।

569
00:38:02,400 --> 00:38:07,221
আমি একজন বৃদ্ধ মহিলা কে জানি
একটি মাকড়সা গ্রাস করেছে যে

570
00:38:07,222 --> 00:38:11,840
wiggled এবং jiggled এবং
তার হাতের ভিতরে সুড়সুড়ি।

571
00:38:13,800 --> 00:38:17,160
মাছি ধরার জন্য সে মাকড়সা গিলেছিল।

572
00:38:18,030 --> 00:38:21,720
আমি জানি না কেন সে ওই মাছি গিলেছিল।

573
00:38:23,160 --> 00:38:24,860
সম্ভবত সে মারা যাবে.

574
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
বাচ্চাটা স্বাভাবিক।

575
00:38:25,980 --> 00:38:29,480
এটা অবশ্যই সব যে সঙ্গীত আপনি হয়েছে
আমি যখন গর্ভবতী ছিলাম তখন আমার পেটে খেলেছিল।

576
00:38:32,740 --> 00:38:36,271
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
রেডিও সিটি মিউজিক হল

577
00:38:36,272 --> 00:38:40,521
উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত
কোলট্রেন কার্শউইন হল্যান্ড।

578
00:38:45,540 --> 00:38:48,897
মিঃ হল্যান্ড, এটা আছে
আমার নজরে আসা যে

579
00:38:48,898 --> 00:38:52,621
আপনি শেখান
ছাত্র রক এবং রোল.

580
00:38:53,140 --> 00:38:54,180
এটি একটি সমস্যা?

581
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
এটি একটি সমস্যা?

582
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

583
00:38:57,020 --> 00:38:58,380
আমাদের একমাত্র কাজ শেখানো।

584
00:38:58,930 --> 00:39:01,770
আমরা পড়াতে পারি না এবং ছাত্ররাও পারে না
শৃঙ্খলা না থাকলে শিখুন।

585
00:39:02,680 --> 00:39:05,820
আমি দুঃখিত, আপনার উদ্দেশ্য কি,
জিন?

586
00:39:06,080 --> 00:39:10,400
আমার পয়েন্ট রক এবং রোল তার খুব
প্রকৃতি শৃঙ্খলা ভঙ্গের দিকে নিয়ে যায়।

587
00:39:10,670 --> 00:39:12,070
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

588
00:39:12,320 --> 00:39:13,600
রক অ্যান্ড রোলের অস্তিত্ব অস্বীকার করবেন?

589
00:39:14,020 --> 00:39:17,200
আমরা কি বলছি যে আপনার হওয়া উচিত
ক্লাসিক ঠেলাঠেলি.

590
00:39:17,940 --> 00:39:19,640
ব্রাহ্মস, মোজার্ট, স্ট্রাভিনস্কি।

591
00:39:20,270 --> 00:39:22,208
স্ট্র্যাভিনস্কি সঙ্গীত ছিলেন
রুশ বিপ্লবের

592
00:39:22,209 --> 00:39:23,880
যদি আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান
শৃঙ্খলার মধ্যে একটি ভাঙ্গন।

593
00:39:23,881 --> 00:39:25,360
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে বাড়াবাড়ি করছেন।

594
00:39:25,361 --> 00:39:27,440
কিংস্টন ট্রিও, জিন সম্পর্কে কেমন?

595
00:39:27,441 --> 00:39:28,980
মিচের সাথে গান গাইলে কেমন হয়?

596
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
মাত্র এক মিনিট, ভদ্রলোক।

597
00:39:32,590 --> 00:39:37,400
মিঃ হল্যান্ড, আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না
যে কোন শিক্ষকের পাঠ্যক্রম।

598
00:39:38,290 --> 00:39:40,920
কিন্তু পরের সপ্তাহে আমার সঙ্গে বৈঠক আছে
স্কুল বোর্ড।

599
00:39:41,590 --> 00:39:43,834
আর এর মধ্যে মানুষ আছে
সম্প্রদায় যারা বিশ্বাস করে

600
00:39:43,835 --> 00:39:46,260
রক অ্যান্ড রোল একটি বার্তা
শয়তান নিজেই থেকে প্রেরিত.

601
00:39:47,700 --> 00:39:50,620
এখন, যখন সেই সমস্যাটি আসে,
আমি তাদের কি বলতে পারি?

602
00:39:55,390 --> 00:39:58,470
মিসেস জ্যাকবস, আপনি তাদের বলুন...

603
00:39:59,770 --> 00:40:00,970
যে আমি গান শেখাচ্ছি।

604
00:40:02,350 --> 00:40:06,673
এবং যে আমি বিথোভেন থেকে কিছু ব্যবহার করব
বিলি হলিডে টু রক অ্যান্ড রোল।

605
00:40:06,674 --> 00:40:07,311
..

606
00:40:08,060 --> 00:40:12,430
যদি আমি মনে করি এটি আমাকে একজন ছাত্রকে শেখাতে সাহায্য করবে
সঙ্গীত ভালবাসতে।

607
00:40:14,500 --> 00:40:18,210
এটা একটা যুক্তিসঙ্গত উত্তর, মিঃ হল্যান্ড।

608
00:40:20,060 --> 00:40:21,230
আমি তাদের এটা বলতে পারি।

609
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
অন্য কিছু ছিল?

610
00:40:29,520 --> 00:40:30,100
হ্যাঁ।

611
00:40:30,101 --> 00:40:35,100
উম, আপনি কি কোন ফুটবলে গেছেন
এই মৌসুমে গেমস, মিঃ হল্যান্ড?

612
00:40:37,600 --> 00:40:39,140
আমি বলতে পারি না যে আমার আছে, না।

613
00:40:40,650 --> 00:40:43,880
ওয়েল, মিসেস জ্যাকবস এবং আমি অনুভব করি যে সেখানে আছে
কিছু অনুপস্থিত

614
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
টাচডাউনস।

615
00:40:47,540 --> 00:40:48,540
আমি দুঃখিত

616
00:40:52,450 --> 00:40:54,300
আপনি মার্চিং ব্যান্ড সম্পর্কে কি জানেন?

617
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
আমাকে ক্ষমা করবেন?

618
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
দুই, তিন, দুই...

619
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
ছয়!

620
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
আরে!

621
00:41:02,820 --> 00:41:03,460
তাকে পান!

622
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
তাকে নামিয়ে দাও!

623
00:41:06,380 --> 00:41:06,880
সেই পথ!

624
00:41:06,881 --> 00:41:07,320
হে, হে, হে!

625
00:41:07,360 --> 00:41:08,520
এভাবেই ভেঙে পড়ে!

626
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
আপনি কি করছেন?

627
00:41:10,560 --> 00:41:11,760
ড্রামস এবং সোসাফোন।

628
00:41:12,300 --> 00:41:13,300
চল, এখানে লাইন আপ.

629
00:41:13,920 --> 00:41:15,320
দুপাশে সোসাফোন।

630
00:41:17,600 --> 00:41:20,460
এবং এখানে baritones এবং saxes.

631
00:41:21,740 --> 00:41:22,400
তৃতীয় লাইন।

632
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
আপনার শার্ট লেজ রাখুন!

633
00:41:24,280 --> 00:41:25,380
এটি একটি নাচ না.

634
00:41:25,460 --> 00:41:26,360
এটা কোনো পার্টি ড্রেস নয়।

635
00:41:26,361 --> 00:41:27,361
এটা পেতে!

636
00:41:27,710 --> 00:41:28,900
এর একটু দ্রুত করা যাক.

637
00:41:29,060 --> 00:41:31,020
আপনি জানেন, আমরা এখানে থাকতে চাই না
এটা অন্ধকার

638
00:41:31,510 --> 00:41:33,520
এখন, আমরা এমনকি না.

639
00:41:33,740 --> 00:41:35,380
আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই...

640
00:41:35,800 --> 00:41:36,940
তুমি কি এখানেও উঠতে পারো?

641
00:41:37,160 --> 00:41:38,280
আপনি, এটা পছন্দ করতে পারেন?

642
00:41:38,860 --> 00:41:41,380
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কখন কি বলছি
এমনকি আপ বলে?

643
00:41:41,900 --> 00:41:42,480
লাইন আপ.

644
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
সেখানে আপনি যান.

645
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

646
00:41:46,170 --> 00:41:48,740
পরের বার এমনকি কিছু যত্ন নিন.

647
00:41:48,860 --> 00:41:49,860
এখানে পান!

648
00:41:49,900 --> 00:41:50,700
তারা সেখানে আছে.

649
00:41:50,701 --> 00:41:51,280
আপনি এখানে আছেন.

650
00:41:51,320 --> 00:41:51,960
আপনি কি করছেন?

651
00:41:52,080 --> 00:41:52,600
দুঃখিত, কোচ.

652
00:41:52,660 --> 00:41:53,700
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?

653
00:41:54,140 --> 00:41:55,140
আমার হাত দেখুন, ঠিক আছে?

654
00:41:56,360 --> 00:41:58,440
এক, দুই, তিন।

655
00:41:59,060 --> 00:42:00,060
মার্চ !

656
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
বাম, ডান.

657
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
বাম, ডান.

658
00:42:02,340 --> 00:42:03,280
বাম, ডান.

659
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
বাম, ডান.

660
00:42:04,361 --> 00:42:05,460
বাম, ডান.

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,460
বাম, ডান.

662
00:42:06,480 --> 00:42:06,820
না.

663
00:42:07,100 --> 00:42:07,540
না.

664
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
না.

665
00:42:08,121 --> 00:42:09,380
বাম, ডান.

666
00:42:09,500 --> 00:42:10,520
বাম, ডান.

667
00:42:10,640 --> 00:42:11,020
বাম, ডান.

668
00:42:11,021 --> 00:42:12,400
জন, তাকে হাঁটু নিতে দাও।

669
00:42:12,640 --> 00:42:13,360
না, না, না।

670
00:42:13,380 --> 00:42:14,080
আমরা জড়ো করা.

671
00:42:14,220 --> 00:42:15,220
আপনি clumping আপ করছেন.

672
00:42:15,380 --> 00:42:15,720
না, না, না।

673
00:42:15,740 --> 00:42:16,740
মানুষ, ছড়িয়ে.

674
00:42:17,160 --> 00:42:18,440
আমি তোমাকে ছড়িয়ে দিতে চাই।

675
00:42:18,660 --> 00:42:19,860
ছড়িয়ে পড়ে।

676
00:42:20,460 --> 00:42:20,980
ছড়িয়ে পড়া।

677
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
এবং পালা.

678
00:42:22,480 --> 00:42:24,200
ঘুরুন এবং মার্চ করতে থাকুন।

679
00:42:24,201 --> 00:42:27,404
মিছিল করতে থাকো, রাখো
মার্চিং, বাম, ডান,

680
00:42:27,444 --> 00:42:31,980
বাম, ডান, বাম,
ডান, বাম, ডান, বাম...

681
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
থামো!

682
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
হাঁটু নাও!

683
00:42:40,120 --> 00:42:41,300
ঠিক আছে, দৌড়ানো শুরু করুন!

684
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
হ্যাটস অন!

685
00:42:43,580 --> 00:42:45,260
এবং আপনি এটি না শোনা পর্যন্ত থামবেন না
বাঁশি

686
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
গ্লেন।

687
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
গ্লেন।

688
00:42:51,510 --> 00:42:54,520
মানুষ, ওহ, মানুষ, ওহ, মানুষ, ওহ, মানুষ।

689
00:42:55,980 --> 00:42:57,500
আমি মনে করি আপনি কখনই সেনাবাহিনীতে ছিলেন না।

690
00:43:01,290 --> 00:43:02,440
এটা একটা বোকা প্রশ্ন.

691
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
আমি ছিলাম।

692
00:43:05,170 --> 00:43:06,680
ওহ, মানুষ, আমি আমার keister বন্ধ মার্চ.

693
00:43:08,130 --> 00:43:09,130
আচ্ছা, তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।

694
00:43:12,480 --> 00:43:13,480
ঠিক আছে।

695
00:43:15,730 --> 00:43:17,056
আপনি এখানে স্ট্যান্ড এই বাচ্চা আপ দেখতে?

696
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
যে Lew Russ.

697
00:43:18,710 --> 00:43:20,720
তিনি এই স্কুলের সর্বশ্রেষ্ঠ হাফব্যাক ছিলেন
কখনও ছিল.

698
00:43:20,820 --> 00:43:22,796
এবং আমাকে তাকে দল থেকে টস করতে হয়েছিল কারণ
তার গ্রেডের।

699
00:43:22,820 --> 00:43:24,936
এবং এখন আমি তাকে হারাতে যাচ্ছি
আমি তাকে না উঠলে কুস্তি।

700
00:43:24,960 --> 00:43:26,480
বিল, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

701
00:43:26,740 --> 00:43:27,780
তুমি আমার কাছে কি চাও?

702
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
তার জন্য তার পরীক্ষা নিবেন?

703
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
না.

704
00:43:31,020 --> 00:43:32,540
কিন্তু আমি বাজি ধরেছি যদি সে তোমার ব্যান্ডে খেলতো...

705
00:43:33,265 --> 00:43:35,600
আমি জ্যাকবসকে তাকে দেওয়ার জন্য কথা বলতে পারি
একাডেমিক ক্রেডিট।

706
00:43:36,060 --> 00:43:37,340
এবং তারপর আমি আপনাকে এখানে সাহায্য করব.

707
00:43:38,260 --> 00:43:39,420
তিনি কি যন্ত্র বাজান?

708
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
সে করে না।

709
00:43:44,280 --> 00:43:45,360
সে কিছুই খেলে না।

710
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
আপনি কি মজা করছেন?

711
00:43:49,900 --> 00:43:51,140
না, সে ঠিকই মানিয়ে যাবে।

712
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
গ্লেন, শোন।

713
00:43:54,640 --> 00:43:56,560
তুমি তাকে কিছু খেলতে দাও।

714
00:43:57,615 --> 00:43:58,695
এবং আমি তাদের মিছিলে আনব।

715
00:44:03,060 --> 00:44:04,940
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি কোচ মেস্টার.

716
00:44:05,790 --> 00:44:06,790
আপনার মার্চিং বন্ধু.

717
00:44:08,800 --> 00:44:10,640
আপনি সঙ্গীত সম্পর্কে সব কিছু জানেন,
মিস্টার রাস?

718
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
না, স্যার, কোচ।

719
00:44:12,900 --> 00:44:13,980
আপনাকে বলতে হবে না স্যার।

720
00:44:14,830 --> 00:44:17,140
আমি কোচ নই, তাই... মিঃ হল্যান্ড ঠিক
জরিমানা

721
00:44:17,580 --> 00:44:18,340
দুঃখিত, স্যার.

722
00:44:18,515 --> 00:44:19,720
মানে, মিস্টার হল্যান্ড।

723
00:44:19,880 --> 00:44:20,400
ক্ষমা চাইবেন না।

724
00:44:20,520 --> 00:44:22,060
আপনি এখনও কিছু করেননি.

725
00:44:25,320 --> 00:44:27,000
আপনি গান পড়তে জানেন, এমনকি একটু?

726
00:44:29,740 --> 00:44:30,140
না.

727
00:44:30,200 --> 00:44:30,360
না.

728
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
না.

729
00:44:33,760 --> 00:44:35,640
আচ্ছা, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে ...

730
00:44:36,100 --> 00:44:39,360
আপনাকে অন্তত কিছু শিখতে হবে
সঙ্গীতের মৌলিক বিষয়গুলো...

731
00:44:39,535 --> 00:44:40,855
আপনি ব্যান্ড মধ্যে পেতে পারেন আগে.

732
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
শুনুন মিস্টার হল্যান্ড।

733
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
আমি কঠোর পরিশ্রম করি।

734
00:44:44,430 --> 00:44:45,460
আমি জানি কিভাবে পরিশ্রম করতে হয়।

735
00:44:46,125 --> 00:44:47,640
আমি শুধু স্কুল টাইপের মানুষ নই।

736
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
ঠিক আছে।

737
00:44:54,300 --> 00:44:56,460
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন যে আপনি চান
খেলতে পছন্দ করেন?

738
00:44:56,915 --> 00:44:58,275
আচ্ছা আমি একটু ভাবছিলাম, যেমন...

739
00:44:58,465 --> 00:44:59,505
বৈদ্যুতিক গিটার সম্পর্কে কিভাবে?

740
00:45:00,920 --> 00:45:01,956
আচ্ছা, এটা একটা মার্চিং ব্যান্ড।

741
00:45:01,980 --> 00:45:03,300
এক্সটেনশন কর্ড আমাদের মেরে ফেলবে।

742
00:45:03,960 --> 00:45:04,960
তুবা কেমন হবে?

743
00:45:05,710 --> 00:45:07,340
Tubas ব্রণ সঙ্গে মোটা ছেলেদের জন্য হয়.

744
00:45:07,750 --> 00:45:10,680
ঠিক আছে, সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে,
কিভাবে ড্রাম আপনি আঘাত করে?

745
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
ড্রাম...

746
00:45:38,420 --> 00:45:46,420
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

747
00:45:46,421 --> 00:45:48,480
আমি আমার জায়গা হারাতে থাকি।

748
00:45:51,010 --> 00:45:52,130
আচ্ছা, আপনি কেন এটি খুঁজে পান না?

749
00:45:52,220 --> 00:45:54,520
এখানে আমাদের যথেষ্ট ইতিমধ্যে যে সময় মনে
একটি পত্রিকা।

750
00:45:55,580 --> 00:45:57,216
এবং আমি চাই না আপনি আমাদের বিভ্রান্ত করবেন
আরও

751
00:45:57,240 --> 00:46:04,980
এবং যাইহোক, মিস্টার বার, এটা নয়,
যেমন তারা বলে, খালি হিসাবে বিবেচনা করা হয়

752
00:46:04,981 --> 00:46:06,901
মাঝখানে আপনার থুতু ভালভ
কর্মক্ষমতা

753
00:46:08,160 --> 00:46:10,720
বিশেষ করে ব্যক্তির পায়ে নয়
তোমার পাশে বসা।

754
00:46:10,740 --> 00:46:13,280
ঠিক আছে, উপরে থেকে আবার করা যাক।

755
00:46:13,440 --> 00:46:15,320
এক, দুই, এক, দুই।

756
00:46:16,420 --> 00:46:17,420
এক, দুই, এক, দুই।

757
00:46:24,340 --> 00:46:27,080
ছি ছি ছি ছি ছি
ছিঃ ছিঃ

758
00:46:27,081 --> 00:46:28,081
থামো, থামো, থামো।

759
00:46:30,740 --> 00:46:32,260
ছেলে, তুমি কি বেল দিয়ে বাঁচিয়েছ?

760
00:46:32,460 --> 00:46:34,160
ঠিক আছে, একই সময়, আগামীকাল একই জায়গায়।

761
00:46:34,380 --> 00:46:35,380
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

762
00:46:35,440 --> 00:46:40,400
মিস্টার হারলান, দেখুন, আমি শুধু আপনার কাছে জানতে চাই
যে আমি...

763
00:46:40,401 --> 00:46:41,616
যে আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করতে যাচ্ছেন.

764
00:46:41,640 --> 00:46:42,780
আমি জানি, লুই, ধন্যবাদ.

765
00:46:42,860 --> 00:46:43,720
ধন্যবাদ, মিস্টার হারলান।

766
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
আপনাকে স্বাগতম।

767
00:46:47,470 --> 00:46:50,670
আপনি আমাকে সম্পর্কে কিছু গল্প বলবেন
আপনি যাত্রায় ছিল যখন আপনি দেখা ছানা?

768
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
এটি একটি ভিন্ন সময় ছিল.

769
00:46:52,960 --> 00:46:54,240
আমি একটি খুব ভিন্ন লোক ছিল.

770
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
চেক করুন।

771
00:46:58,440 --> 00:47:00,729
ওহ, আপনি রাখা হবে
আমার কাছ থেকে খুব ভাল কিছু

772
00:47:00,730 --> 00:47:02,760
কারণ আপনি সবসময়
প্রশ্ন করার এই লাইন এড়ানো।

773
00:47:03,000 --> 00:47:03,780
আমি কিছু এড়িয়ে যাচ্ছি না।

774
00:47:03,940 --> 00:47:04,480
আমি জানি তুমি আছো।

775
00:47:04,481 --> 00:47:06,300
এটা শুধু, আমি একটি খুব ভিন্ন জীবন যাপন
এখন

776
00:47:06,480 --> 00:47:10,540
আমার একটি সুন্দর স্ত্রী, একটি সুন্দর সন্তান আছে,
এমন কিছু যা সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না।

777
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
চেক করুন।

778
00:47:12,720 --> 00:47:13,840
আমি একদিন বাচ্চা পেতে চাই।

779
00:47:14,150 --> 00:47:15,390
আপনাকে আগে একজন স্ত্রী খুঁজে বের করতে হবে।

780
00:47:15,700 --> 00:47:17,580
আমি চাই না... আমি চাই না
বাচ্চাদের খারাপভাবে চাই।

781
00:47:19,360 --> 00:47:20,360
চেকমেট

782
00:47:26,720 --> 00:47:28,360
তাছাড়া স্কুলের বাচ্চারা আমার বাচ্চাদের মতো।

783
00:47:28,460 --> 00:47:32,621
আমি তাদের মাঝে মাঝে মারতে চাই, কিন্তু
বেশিরভাগই আমি তাদের ভালো করতে দেখতে চাই।

784
00:47:33,845 --> 00:47:35,840
তাই, লু রাস, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

785
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
তিনি এটা করতে যাচ্ছে?

786
00:47:41,140 --> 00:47:42,140
আমার মনে হয় না।

787
00:47:42,540 --> 00:47:43,500
গ্লেন, এসো।

788
00:47:43,520 --> 00:47:44,520
আমি তাকে প্রয়োজন.

789
00:47:44,750 --> 00:47:45,640
আমি তাকে প্রয়োজন.

790
00:47:45,641 --> 00:47:46,320
একটি বাচ্চা না ...

791
00:47:46,470 --> 00:47:48,030
কুস্তি, এটা পৃথিবীর শেষ নয়।

792
00:47:48,100 --> 00:47:49,100
তার জন্য, এটা.

793
00:47:49,130 --> 00:47:51,210
যদি সে কুস্তি না করে তবে তার নেই
অন্য কিছু

794
00:47:51,450 --> 00:47:52,460
এটা কুস্তি সম্পর্কে না.

795
00:47:52,650 --> 00:47:53,800
আমি বাচ্চার যত্ন নিই।

796
00:47:53,920 --> 00:47:57,120
বিল, আমি কিভাবে একটি বাচ্চা রাখা অনুমিত হয়
ব্যান্ড যদি সে কোন যন্ত্র বাজাতে না পারে?

797
00:47:57,300 --> 00:47:58,300
তুমি তাকে শেখাও।

798
00:47:58,590 --> 00:48:01,502
আপনি আমাকে যে বলছেন
আপনি একটি ইচ্ছা শেখাতে পারবেন না

799
00:48:01,503 --> 00:48:03,640
লাউ রাসের মতো বাচ্চা
একটি ড্রাম বা অন্য কিছু?

800
00:48:03,660 --> 00:48:04,160
আমি চেষ্টা করেছি।

801
00:48:04,260 --> 00:48:05,180
না, তুমি তাকে শেখাও।

802
00:48:05,260 --> 00:48:06,700
আমি চেষ্টা করেছি এবং আমি পারি না।

803
00:48:06,701 --> 00:48:08,061
আচ্ছা, তাহলে আপনি একজন খারাপ শিক্ষক।

804
00:48:09,490 --> 00:48:12,880
এবং আমি ঠিক এই মত একটি সুযোগ দেখতে পারেন না
আমি এটা বন্ধ করতে পারলে তার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছি।

805
00:48:19,110 --> 00:48:24,580
দেখো, আমিও তার মতোই বাচ্চা ছিলাম আর যদি
কেউ আমাকে এক্সেল করার সুযোগ দেয়নি

806
00:48:24,581 --> 00:48:27,667
আমি ছিলাম এক জিনিস
ভাল, আমি কখনই করব না

807
00:48:27,668 --> 00:48:30,800
উজ্জ্বল হয়ে উঠুন
গাম-চিউইং কোচ যে আমি।

808
00:48:38,360 --> 00:48:41,560
এবং আমাকে দাবা দল থেকে দূরে রাখা হয়েছিল এবং,
ঠিক আছে, এটা আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

809
00:48:45,980 --> 00:48:46,760
আবার কর।

810
00:48:46,840 --> 00:48:47,840
চলো।

811
00:48:59,420 --> 00:49:01,760
বাবু, সব ঠিক আছে।

812
00:49:01,761 --> 00:49:02,761
আমি শুধু...

813
00:49:04,910 --> 00:49:08,650
সত্যিই, সবকিছু ঠিক আছে।

814
00:49:08,670 --> 00:49:09,670
আমি টাইট.

815
00:49:09,730 --> 00:49:10,730
আছে

816
00:49:13,870 --> 00:49:15,090
রেলপথ নেই।

817
00:49:15,270 --> 00:49:18,310
আমার একমাত্র শার্টটি আমার পিঠে ক্রিম।

818
00:49:18,870 --> 00:49:21,770
আমি প্রত্যেক একক লোকের ঈর্ষা করছি.

819
00:49:21,990 --> 00:49:25,190
বলেছে আমি আমার মেয়ের চোখের মণি।

820
00:49:25,710 --> 00:49:28,670
আমরা কিছুক্ষণের জন্য সব সময় পদক্ষেপে যাই।

821
00:49:28,950 --> 00:49:31,930
আমার টাকা আমার তাই তাই শৈলী যাচ্ছে.

822
00:49:32,150 --> 00:49:33,790
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.

823
00:49:33,930 --> 00:49:37,030
আমার জামাকাপড় সব সময় বকেয়া হয় না.

824
00:49:37,031 --> 00:49:38,890
কারণ আমার হৃদয় সত্য।

825
00:49:38,990 --> 00:49:43,010
বলল, বাবু, সব ঠিক আছে।

826
00:49:43,011 --> 00:49:44,011
আমি আঁটসাঁট।

827
00:49:44,090 --> 00:49:45,850
এটা হৃদয় এবং আত্মার মধ্যে.

828
00:49:53,010 --> 00:49:54,430
সে স্থায়ী মেয়ে।

829
00:49:54,490 --> 00:49:55,950
আমি অনুমান যে আপনি কি বলতে পারেন.

830
00:49:56,290 --> 00:49:59,430
আমি অনুমান সব লোকেরা তাকে যে ডাকে
দিন

831
00:49:59,670 --> 00:50:02,750
ট্র্যাকের ডান দিকে, তিনি জন্মগ্রহণ করেন এবং
পাড়া

832
00:50:02,990 --> 00:50:06,170
এক ভাইয়ের সাথে একটি বড় বড় পুরানো বাড়িতে
নাম

833
00:50:06,171 --> 00:50:10,470
এটা শুধু যে, বাবু, সবকিছু সব
অধিকার

834
00:50:40,410 --> 00:50:42,630
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

835
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
থামো, থামো, থামো, থামো।

836
00:50:44,710 --> 00:50:45,710
মিস্টার রাস।

837
00:50:46,835 --> 00:50:48,275
অভিনন্দন, আপনি বীট খুঁজে পেয়েছেন.

838
00:50:59,780 --> 00:51:01,180
এটি একটি চমৎকার দিন.

839
00:51:01,240 --> 00:51:02,560
এবং একটি দুর্দান্ত প্যারেড।

840
00:51:03,320 --> 00:51:07,540
নিউইয়র্ক কাপের একটা বিশেষ সুবিধা আছে
19 জন... এবং একটি অন্ধকার স্কুল বাস।

841
00:51:32,980 --> 00:51:37,800
ভুলে যেও না, আমি চাই তুমি তোমার চোখ রাখো
আপনার সামনের ব্যক্তির জুতার উপর।

842
00:51:38,260 --> 00:51:39,640
ঠিক আছে, আপনার সময় ভালো কাটুক।

843
00:51:40,200 --> 00:51:40,560
প্রস্তুত?

844
00:51:40,561 --> 00:51:42,980
না, না, না, না, না, না, না।

845
00:51:43,060 --> 00:51:44,740
পিছনে, পিছনে, পিছনে।

846
00:51:44,940 --> 00:51:46,000
শুধু বিশ্রাম.

847
00:51:46,200 --> 00:51:47,880
শুধু একটি গভীর শ্বাস নিন.

848
00:51:48,000 --> 00:51:48,740
আমরা এখানে মজা করতে যাচ্ছি.

849
00:51:48,741 --> 00:51:49,080
চলুন, পেনি!

850
00:51:49,340 --> 00:51:50,940
আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, অভিশাপ!

851
00:51:52,500 --> 00:51:53,500
ধর, ধর।

852
00:51:56,260 --> 00:51:56,700
প্রস্তুত?

853
00:51:56,701 --> 00:51:57,701
মিঃ বেনসন।

854
00:51:58,180 --> 00:51:59,940
এক, দুই, তিন, চার।

855
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
আইরিস !

856
00:54:07,400 --> 00:54:08,400
কোল !

857
00:54:11,150 --> 00:54:12,500
যে মজা ছিল বা কি?

858
00:54:13,340 --> 00:54:14,700
কোলের সাথে কিছু ভুল আছে।

859
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
কি?

860
00:54:17,240 --> 00:54:19,600
আমি জানি না, কিন্তু আমি ভিন্ন চেষ্টা করেছি
জিনিস

861
00:54:20,860 --> 00:54:23,833
পিছনে লুকিয়ে আছে
তাকে এবং হাঁড়ি ঠাপানো এবং

862
00:54:23,834 --> 00:54:26,600
তার নাম চিৎকার করে
এবং মেঝে উপর stomping.

863
00:54:26,620 --> 00:54:28,520
আমি এটা করার সময় তিনি ঘুরে ফিরে.

864
00:54:28,560 --> 00:54:29,040
বড় হাসি।

865
00:54:29,080 --> 00:54:30,500
সে ভেবেছিল আমি একটা খেলা খেলছি।

866
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
আইরিস।

867
00:54:34,240 --> 00:54:35,280
আমার মনে হয় না সে শুনতে পায়।

868
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
কোল?

869
00:54:53,070 --> 00:54:54,070
কোল?

870
00:54:58,380 --> 00:54:59,380
কোল?

871
00:55:02,020 --> 00:55:03,020
কোল?

872
00:55:08,660 --> 00:55:10,790
কোলের 90% শ্রবণশক্তি হ্রাস পেয়েছে।

873
00:55:11,700 --> 00:55:14,300
এখন প্রশিক্ষণ নিয়ে সে ব্যবহার শিখবে
কি শুনে সে চলে গেছে।

874
00:55:15,075 --> 00:55:16,195
তার সাথে এমন আচরণ করুন যেন সে স্বাভাবিক।

875
00:55:16,230 --> 00:55:17,810
তার সাথে এমনভাবে কথা বলুন যেন সে আপনাকে শুনতে পাচ্ছে।

876
00:55:19,010 --> 00:55:21,910
আমি লক্ষ্য করেছি কোল সাহায্য করার জন্য অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে
নিজেই বুঝতে হবে।

877
00:55:22,675 --> 00:55:23,675
আমাকে সাবধান করা যাক.

878
00:55:24,610 --> 00:55:25,710
তাদের ফিরে ব্যবহার করবেন না.

879
00:55:26,520 --> 00:55:29,310
অঙ্গভঙ্গি তাকে তার জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করবে না
একটি শ্রবণ পৃথিবী।

880
00:55:30,220 --> 00:55:34,030
যখন সে বড় হয়, সেখানে স্কুল আছে
তাকে এবং আপনাকে তার ভয়েস খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।

881
00:55:47,940 --> 00:55:48,990
সে শুনতে পায়নি।

882
00:55:50,530 --> 00:55:51,590
সব মানুষের।

883
00:55:53,770 --> 00:55:54,770
একটা জিনিস না।

884
00:55:56,870 --> 00:56:00,595
এবং কারণ বিথোভেন
শুনতে পায়নি, তার কথা

885
00:56:00,596 --> 00:56:06,170
পরিচালনা করা বা রচনা করা একা ছেড়ে দেওয়া
অধিকাংশ মানুষের জন্য করুণ ছিল.

886
00:56:06,805 --> 00:56:10,510
এবং তাই তাদের উত্তর দিতে, তিনি রচনা এবং
সপ্তম সিম্ফনি পরিচালনা করেন।

887
00:56:15,020 --> 00:56:19,480
শুধু বিথোভেন দাঁড়িয়ে থাকা কল্পনা করার চেষ্টা করুন
যে মঞ্চ

888
00:56:20,720 --> 00:56:22,260
তার লাঠি ধরে।

889
00:56:23,920 --> 00:56:26,720
তার হাত দিয়ে gracefully waving
বায়ু

890
00:56:28,360 --> 00:56:33,220
আর মনে মনে অর্কেস্ট্রা বাজছিল
পুরোপুরি

891
00:56:35,890 --> 00:56:41,120
আর তার সামনে অর্কেস্ট্রা চেষ্টা করছে
মরিয়াভাবে শুধু আপ রাখা.

892
00:56:46,740 --> 00:56:52,049
একটি গল্প আছে যে মধ্যে
তার সঙ্গীত লেখার জন্য,

893
00:56:52,050 --> 00:56:55,800
বিথোভেন আক্ষরিকভাবে করাত
তার পিয়ানো বন্ধ পা.

894
00:56:55,801 --> 00:56:59,100
যাতে তিনি শরীরকে সমতলভাবে শুইয়ে দিতে পারেন
স্থল

895
00:57:01,050 --> 00:57:02,050
এবং তারপর...

896
00:57:03,750 --> 00:57:09,321
পাশের মাটিতে শুয়ে পড়তেন
মেঝেতে কান চাপা দিয়ে পিয়ানো।

897
00:57:11,050 --> 00:57:13,360
এবং তিনি তার সঙ্গে চাবি ঠেলাঠেলি হবে
আঙ্গুল

898
00:57:15,600 --> 00:57:21,280
যাতে তার মাধ্যমে গান শোনা যায়
মেঝে এর কম্পন

899
00:57:23,280 --> 00:57:24,280
মিঃ হল্যান্ড?

900
00:57:26,420 --> 00:57:27,420
মিঃ হল্যান্ড?

901
00:57:31,380 --> 00:57:35,360
যদি সে শুনতে না পায়, তাহলে সে কীভাবে শুনবে
নোট কি ছিল জানেন?

902
00:57:36,720 --> 00:57:37,720
লাইক...

903
00:57:38,260 --> 00:57:39,280
যদি সে কখনো সি না শুনে থাকে...

904
00:57:40,400 --> 00:57:42,240
সে কি করে জানবে যে সে এটাই চেয়েছিল
খেলা

905
00:57:54,000 --> 00:57:55,540
বিথোভেন বধির জন্মগ্রহণ করেননি।

906
00:58:02,970 --> 00:58:03,970
এই

907
00:58:19,220 --> 00:58:24,320
বিথোভেনের নতুন পদ্ধতি এখন একটি।

908
00:58:25,950 --> 00:58:33,950
আপনার স্বাস্থ্য আকাশে আমাদের উপরে।

909
00:58:37,790 --> 00:58:45,790
আজকের জন্য বেঁচে থাকা সমস্ত মানুষ কল্পনা করুন।

910
00:58:49,930 --> 00:58:52,430
কল্পনা করুন কোন দেশ নেই।

911
00:58:52,431 --> 00:59:04,350
মারা বা মরার কিছু নেই।

912
00:59:04,710 --> 00:59:05,710
এবং

913
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
কোন ধর্মও নেই।

914
00:59:13,300 --> 00:59:16,620
সব মানুষ কল্পনা.

915
00:59:18,120 --> 00:59:22,520
শান্তিতে জীবন।

916
00:59:48,260 --> 00:59:49,595
সব মানুষ রক্তাক্ত হতে হবে।

917
00:59:53,515 --> 00:59:53,520
..

918
00:59:53,521 --> 00:59:54,521
স্বপ্নদ্রষ্টা...

919
01:00:35,510 --> 01:00:36,510
একটি প্রাইভেট স্কুল।

920
01:00:36,630 --> 01:00:39,630
তিনি বলেছিলেন যে এটি সেরা, এবং এটি সামনের পথ
রাজ্যের অন্য কোনও স্কুলের।

921
01:00:41,020 --> 01:00:42,936
এটি সম্ভবত সবচেয়ে ব্যয়বহুল জায়গা
রাষ্ট্র

922
01:00:42,960 --> 01:00:43,300
হ্যাঁ।

923
01:00:43,320 --> 01:00:46,860
কিন্তু যদি এটা সেরা হয়, আমি শুধু সামান্য
টাকা কোথা থেকে আসছে তা নিয়ে চিন্তিত।

924
01:00:47,000 --> 01:00:52,080
এটি সম্ভবত একটি দুর্দান্ত নাটক, সাইরাস,
কিন্তু আমি টাকা নিয়ে চিন্তা করি, ঠিক আছে?

925
01:00:52,640 --> 01:00:53,320
আমাকে দেখান।

926
01:00:53,410 --> 01:00:54,410
আপনি কি চান আমাকে দেখান.

927
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
একটি ডেজার্ট চান?

928
01:00:56,100 --> 01:00:57,100
এই?

929
01:00:58,120 --> 01:00:59,520
আমি জানি না তুমি কি চাও

930
01:01:01,460 --> 01:01:01,900
কি?

931
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
কোল?

932
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
একটি ডেজার্ট?

933
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
না?

934
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
এই?

935
01:01:08,000 --> 01:01:09,540
আমি জানি না তুমি কি চাও!

936
01:01:09,840 --> 01:01:10,900
তাই তারা স্বাক্ষর করছিল, হাহ?

937
01:01:11,125 --> 01:01:13,860
স্কুল এটা জোর, এবং তিনি বলেন
এটা বাবা-মায়ের জন্যও।

938
01:01:14,420 --> 01:01:14,780
কি?

939
01:01:14,800 --> 01:01:15,320
আপনি কি চান?

940
01:01:15,460 --> 01:01:18,580
মিসেস সোরেনসন এমন ইঙ্গিতে বললেন
মানে... এটা অঙ্গভঙ্গির চেয়েও বেশি কিছু।

941
01:01:18,600 --> 01:01:22,020
যে অঙ্গভঙ্গি মানে যে কোল হবে না
ঠোঁট-পড়তে বা কথা বলতে শিখুন।

942
01:01:22,200 --> 01:01:23,100
সে এখন কথা বলতে পারে না।

943
01:01:23,101 --> 01:01:24,460
সে দুই তিনটা কথা বলতে পারে না।

944
01:01:24,620 --> 01:01:26,340
লোকটি একজন বিশেষজ্ঞ, আইরিস।

945
01:01:27,120 --> 01:01:30,920
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ যিনি মনে করেন যে বধির
মানুষ প্রতিবন্ধী, এবং তিনি প্রতিবন্ধী নন।

946
01:01:30,921 --> 01:01:31,921
সে কোল।

947
01:01:33,000 --> 01:01:34,740
সে কি... সে যা চায় তাই দাও!

948
01:01:34,880 --> 01:01:35,840
আমি জানি না সে কি চায়।

949
01:01:35,860 --> 01:01:37,420
আমি বুঝতে পারছি না সে কি করার চেষ্টা করছে
আমাকে বল

950
01:01:37,440 --> 01:01:38,200
আপনি এটা পেতে না?

951
01:01:38,300 --> 01:01:40,620
তুমি সব নিয়ে প্রতিদিন স্কুলে যাও
আপনার সন্তানদের

952
01:01:40,621 --> 01:01:41,340
আপনি স্বাভাবিক।

953
01:01:41,420 --> 01:01:43,220
আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলতে পারি না!

954
01:01:43,700 --> 01:01:46,280
আমি জানি না সে কি চায় বা কি চায়
মনে করেন বা তিনি যা অনুভব করেন।

955
01:01:46,380 --> 01:01:48,260
আমি তাকে বলতে পারি না যে আমি তাকে ভালবাসি।

956
01:01:48,320 --> 01:01:49,780
আমি কে তাকে বলতে পারব না।

957
01:01:49,940 --> 01:01:52,140
আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলতে চাই।

958
01:01:52,260 --> 01:01:53,340
আমি এটা কি খরচ পরোয়া না.

959
01:01:53,440 --> 01:01:55,076
মূর্খ ডাক্তার কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

960
01:01:55,100 --> 01:01:57,720
আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলতে চাই!

961
01:02:01,500 --> 01:02:05,560
আমি তাই... আমি তাই...

962
01:02:25,220 --> 01:02:28,880
আমরা কথা বলতে এবং সাইন ইন উত্সাহিত
একই সময়ে

963
01:02:28,980 --> 01:02:32,186
এবং আপনি দেখতে পারেন,
আজ ক্লাস হচ্ছে

964
01:02:32,187 --> 01:02:34,981
সপ্তাহের দিন
এবং বছরের মাস।

965
01:02:36,380 --> 01:02:38,740
আপনি শুধু একটি জন্য ধাপ আউট যত্ন
মুহূর্ত, আমরা করব?

966
01:02:41,420 --> 01:02:42,880
আমরা টিউশন সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

967
01:02:43,200 --> 01:02:44,200
হ্যাঁ।

968
01:02:44,530 --> 01:02:46,210
সরকারি ভর্তুকি পাওয়ার কোনো সুযোগ আছে কি?

969
01:02:46,720 --> 01:02:47,720
আমি ভয় পাচ্ছি না.

970
01:02:48,280 --> 01:02:49,820
ওয়েল, আমরা এটা পরিচালনা করতে পারেন.

971
01:02:50,600 --> 01:02:54,040
তাহলে সে শেখার আগে কতক্ষণ লাগবে
কিভাবে স্বাক্ষর করবেন?

972
01:02:54,805 --> 01:02:56,645
ওয়েল, যতক্ষণ না এটা দুই নিতে হবে
আপনি

973
01:02:56,920 --> 01:03:00,540
দেখবেন, বাচ্চারা শিখছে
খুব দ্রুত, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্কদের,

974
01:03:00,541 --> 01:03:03,260
ভাল, অনেক নির্ভর করে
আপনি এটিতে কতটা রাখুন।

975
01:03:03,320 --> 01:03:03,500
মম-হুম।

976
01:03:03,501 --> 01:03:05,940
এবং আমরা কখন শুরু করব?

977
01:03:06,310 --> 01:03:09,640
আচ্ছা, আমাদের পরবর্তী নিবিড় প্রোগ্রাম,
আমরা যে বাবা-মায়ের দিকে এগিয়ে যাই,

978
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
জুনে শুরু হয়।

979
01:03:11,140 --> 01:03:13,840
এটা তিন মাস, তিন ঘন্টা,
প্রতিদিন

980
01:03:14,910 --> 01:03:18,840
আপনার সন্তানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষক
কখনও আছে আপনি.

981
01:03:23,360 --> 01:03:26,460
তাহলে বাচ কার জন্য এই সব লিখছিল?

982
01:03:29,520 --> 01:03:30,700
মিঃ টিড।

983
01:03:30,820 --> 01:03:31,820
আমাদের সাথে যোগ দিতে যত্ন?

984
01:03:32,425 --> 01:03:33,545
অ্যাডামস পরিবার থেকে শিখবেন?

985
01:03:34,400 --> 01:03:35,920
আপনি লিচ, ডিপস্টিক।

986
01:03:36,660 --> 01:03:38,760
আমি কি করে তোমার স্মার্ট মুখ বন্ধ করব,
মানুষ?

987
01:03:38,960 --> 01:03:40,260
যে কোনো সময় আপনি চেষ্টা করতে চান.

988
01:03:40,440 --> 01:03:43,400
টিড, আপনি আরও একটি পদক্ষেপ নিন এবং আপনি করবেন
মনে করুন আপনি সম্ভাবনায় জন্মগ্রহণ করেছেন।

989
01:03:43,660 --> 01:03:44,700
আপনার আসনে ফিরে যান।

990
01:03:48,480 --> 01:03:51,560
স্ট্যাডলার, কখনও কখনও মোকাবেলা করার সেরা উপায়
একটি কীট সঙ্গে তাদের উপেক্ষা করা হয়.

991
01:03:54,680 --> 01:03:59,220
ঠিক আছে, 280 থেকে 314 পৃষ্ঠাগুলি ভুলে যাবেন না
আগামীকাল, স্ট্যাডলার।

992
01:04:00,780 --> 01:04:03,460
তুমি কি আবার পাথর মারলে?

993
01:04:03,480 --> 01:04:05,740
এর জন্য আমার সোজা থাকার দরকার নেই
ক্লাস

994
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
আমি এই জিনিস জানি.

995
01:04:07,000 --> 01:04:08,880
আমি আপনাকে সব নাম এবং তারিখ দিতে পারেন
চাই

996
01:04:09,360 --> 01:04:12,361
আমি সব দাঁড়িপাল্লা জানি,
মোড, কাউন্টারপয়েন্ট... তাহলে কি?

997
01:04:13,310 --> 01:04:15,480
এই শ্রেণীর নাম সঙ্গীত
প্রশংসা

998
01:04:15,960 --> 01:04:17,480
আমি আপনাকে কিছু প্রশংসা করতে দেখছি না.

999
01:04:18,070 --> 01:04:19,400
এই যেমন খোঁড়া বাজে কথা.

1000
01:04:19,620 --> 01:04:20,620
বসুন।

1001
01:04:22,755 --> 01:04:25,280
আপনি সাসপেন্ড হওয়ার এত কাছাকাছি,
বন্ধু

1002
01:04:33,280 --> 01:04:35,580
আপনি মনে করেন আপনি সত্যিই স্মার্ট, তাই না?

1003
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
ঠিক আছে।

1004
01:04:39,860 --> 01:04:40,860
এটা প্রমাণ করুন।

1005
01:04:41,760 --> 01:04:43,660
আমি শেষ নাগাদ আমার ডেস্কে একটি কাগজ চাই
মেয়াদ

1006
01:04:44,320 --> 01:04:45,640
আমি এটা একক স্থান হতে চাই.

1007
01:04:45,660 --> 01:04:46,700
আমি এটা টীকা করা চাই.

1008
01:04:47,890 --> 01:04:51,180
আমি চাই এই রিপোর্টের নাম হোক
সঙ্গীত, আবেগের ভাষা।

1009
01:04:51,300 --> 01:04:52,380
তুমি আমাকে তা করতে পারবে না।

1010
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
আমাকে দেখুন!

1011
01:04:55,300 --> 01:04:56,600
এটি অতিরিক্ত ক্রেডিট নয়।

1012
01:04:56,840 --> 01:04:57,640
এটা করবেন না, আপনি frank.

1013
01:04:57,860 --> 01:04:59,360
এটা ঠিক নয়, মিঃ হল্যান্ড।

1014
01:04:59,910 --> 01:05:01,260
জীবনটা ঠিক নয়, বন্ধু।

1015
01:05:02,040 --> 01:05:02,820
মিঃ হল্যান্ড?

1016
01:05:03,040 --> 01:05:04,040
হ্যাঁ।

1017
01:05:19,260 --> 01:05:20,916
আপনি মিসেস জ্যাকবসকে বলতে পারেন আমি যত্ন নেব
এটা

1018
01:05:20,940 --> 01:05:21,940
ঠিক আছে।

1019
01:05:24,410 --> 01:05:25,440
আমি কি এখনো মুক্তি পেয়েছি?

1020
01:05:25,460 --> 01:05:26,460
না.

1021
01:05:32,130 --> 01:05:33,210
আমি চাই তুমি এখানে আমার সাথে দেখা কর।

1022
01:05:33,830 --> 01:05:35,140
শনিবার সকাল ১০টায়

1023
01:05:35,320 --> 01:05:36,320
কেন?

1024
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
গবেষণা.

1025
01:05:42,490 --> 01:05:44,890
আমরা সম্মানিত এবং আমরা গর্বিত যে আমরা
তাকে চিনেছি।

1026
01:05:46,430 --> 01:05:47,790
এবং আমাদের জীবন চিরতরে পরিবর্তিত হয়।

1027
01:05:49,790 --> 01:05:51,990
লুইসের উপহার আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে বাস করে।

1028
01:05:53,595 --> 01:05:58,210
আসুন আমরা তার আত্মাকে উজ্জ্বল করি,
তার সাহস, তার ভালবাসা।

1029
01:05:59,510 --> 01:06:00,030
আমীন।

1030
01:06:00,490 --> 01:06:01,490
আমীন।

1031
01:06:05,880 --> 01:06:07,430
ফ্ল্যান্ডার্স ফিল্ডে, পপিরা ফুঁ দেয়।

1032
01:06:08,580 --> 01:06:10,210
ক্রস মধ্যে, সারি সারি.

1033
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
যে আমাদের জায়গা চিহ্নিত.

1034
01:06:14,430 --> 01:06:17,010
এবং আকাশে, larks, এখনও সাহসীভাবে
singing, fly.

1035
01:06:17,810 --> 01:06:20,790
নিচে বন্দুকের মধ্যে খুব কমই শোনা যাচ্ছে।

1036
01:06:21,910 --> 01:06:23,110
তো, ওহ, কে...

1037
01:06:24,280 --> 01:06:27,671
কে একজন, উহ... তুমি জানো...

1038
01:06:30,400 --> 01:06:32,850
কিছু বাচ্চা আছে যাকে আমি ড্রাম বাজাতে শিখিয়েছি
নাম লুই রাস।

1039
01:06:35,850 --> 01:06:36,950
তিনি তৈরি করেছেন...

1040
01:06:38,870 --> 01:06:41,050
তিন বছর রাজ্য কুস্তির ফাইনাল
চলমান

1041
01:06:45,480 --> 01:06:47,500
সে কখনই আপনার মতো স্মার্ট ছিল না।

1042
01:06:48,020 --> 01:06:49,020
তাকে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল।

1043
01:06:49,660 --> 01:06:50,820
এমনকি স্নাতক পর্যন্ত।

1044
01:06:53,720 --> 01:06:55,980
হয়তো সে কারণেই এটা তার কাছে অনেক বেশি বোঝায়।

1045
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
লক্ষ্য।

1046
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
আগুন।

1047
01:07:02,780 --> 01:07:03,780
লক্ষ্য।

1048
01:07:07,440 --> 01:07:08,440
বর্তমান অস্ত্র।

1049
01:07:44,350 --> 01:07:47,340
ইউনাইটেড প্রেসিডেন্টের পক্ষে ড
রাষ্ট্র এবং একটি কৃতজ্ঞ জাতি, আমি উপস্থাপন করছি

1050
01:07:47,341 --> 01:07:51,040
তোমার ছেলের স্বীকৃতিতে এই পতাকা,
কর্পোরাল লুই রস, তার দীর্ঘ এবং জন্য

1051
01:07:51,140 --> 01:07:52,420
তার দেশের প্রতি বিশ্বস্ত সেবা।

1052
01:07:54,180 --> 01:07:54,660
অস্ত্র

1053
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
মুখ.

1054
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.

1055
01:08:21,140 --> 01:08:21,760
হাই, গ্লেন.

1056
01:08:21,900 --> 01:08:22,900
আমি দুঃখিত

1057
01:08:24,260 --> 01:08:25,260
তুমি ঠিক আছে?

1058
01:08:25,660 --> 01:08:26,280
ওহ, হ্যাঁ।

1059
01:08:26,520 --> 01:08:27,520
হ্যাঁ।

1060
01:08:31,180 --> 01:08:32,260
কি অপচয়।

1061
01:08:35,300 --> 01:08:37,040
আমরা এই শিশুদের অনেক জানি.

1062
01:08:38,300 --> 01:08:39,300
ফাইন।

1063
01:08:42,360 --> 01:08:43,360
চল এখান থেকে চলে যাই।

1064
01:09:12,560 --> 01:09:15,120
অবশ্য ডেইজিও সাবেক মিস
আইডাহো।

1065
01:09:15,620 --> 01:09:17,340
তার পোশাক আলুর চামড়া দিয়ে তৈরি।

1066
01:09:17,440 --> 01:09:18,720
তুমি এটা থামাও।

1067
01:09:18,721 --> 01:09:19,721
এই গ্লেন.

1068
01:09:19,980 --> 01:09:21,460
আর এই আইরিস।

1069
01:09:21,700 --> 01:09:22,200
হ্যালো, গ্লেন.

1070
01:09:22,220 --> 01:09:22,900
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1071
01:09:22,901 --> 01:09:23,040
এই কোল.

1072
01:09:23,580 --> 01:09:24,200
হাই বলুন।

1073
01:09:24,540 --> 01:09:25,220
এই কোল.

1074
01:09:25,520 --> 01:09:26,520
হ্যালো, সবাই.

1075
01:09:26,660 --> 01:09:27,080
হাই

1076
01:09:27,220 --> 01:09:27,520
হাই

1077
01:09:27,860 --> 01:09:29,560
মিঃ হল্যান্ড, একটি শব্দ।

1078
01:09:29,900 --> 01:09:30,800
মিসেস জেক আপনার সাথে আছে.

1079
01:09:30,840 --> 01:09:31,840
এটা শুধুমাত্র একটি শব্দ না.

1080
01:09:34,840 --> 01:09:36,280
গ্রীষ্মের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

1081
01:09:37,060 --> 01:09:37,480
ওহ.

1082
01:09:37,720 --> 01:09:38,860
স্বাভাবিক, আমি অনুমান.

1083
01:09:38,960 --> 01:09:41,100
আপনি জানেন, ক্লাইড ক্র্যাশ কাপ স্কুল অফ
চালকের এড.

1084
01:09:41,460 --> 01:09:42,120
তোমার কি খবর?

1085
01:09:42,280 --> 01:09:43,480
ওহ, আমি খুব ব্যস্ত হতে যাচ্ছি.

1086
01:09:43,600 --> 01:09:44,600
গাছ লাগানোর বাগান।

1087
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
নাতি-নাতনি দেখার জন্য।

1088
01:09:46,760 --> 01:09:47,760
অবসর নিচ্ছেন, মিঃ হল্যান্ড।

1089
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
কি?

1090
01:09:53,160 --> 01:09:55,740
আমি আমার স্বামীকে অনেক দিন ধরে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
বছর এখন

1091
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
এটা সময়.

1092
01:09:58,380 --> 01:09:59,880
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1093
01:10:04,960 --> 01:10:06,780
একটি মুহূর্ত, আপনি যদি চান.

1094
01:10:23,800 --> 01:10:28,680
মিঃ হল্যান্ড, এখানে সকল শিক্ষকদের মধ্যে
শার্লট কেনেডি হাই স্কুল,

1095
01:10:31,175 --> 01:10:32,175
তুমি আমার প্রিয়

1096
01:10:47,960 --> 01:10:53,940
আমি ছায়ায় একটি বাসা ভাড়া নেব
একটি ফ্রিওয়ের

1097
01:10:59,260 --> 01:11:07,260
আমি সকালে আমার দুপুরের খাবার প্যাক করতে যাচ্ছি,
এবং প্রতিদিন কাজ করতে যান, এবং যখন

1098
01:11:07,261 --> 01:11:14,600
সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসে, আমি বাড়ি যাব এবং
আমার শরীর নিচে শুয়ে.

1099
01:11:14,760 --> 01:11:17,520
তাই আমি রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পদত্যাগ করব
আগামীকাল যে খবর প্রভাবিত.

1100
01:11:17,760 --> 01:11:21,320
স্ট্রিমিং এ আসুন, আমি উঠব এবং এটি করব
আবার

1101
01:11:22,400 --> 01:11:29,920
আমি প্রেমের আকাঙ্ক্ষার মাঝে আটকা পড়েছি
এবং আইনি দরপত্র জন্য সংগ্রাম.

1102
01:11:33,320 --> 01:11:41,761
যেখানে সাইরেন বাজছে এবং গির্জার ঘণ্টা বাজছে
রিং, এবং ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি যিনি তার দরপত্রের মালিক।

1103
01:11:42,340 --> 01:11:49,940
যেখানে প্রবীণরা লড়াইয়ের স্বপ্ন দেখে,
ট্রাফিক লাইটে দ্রুত ঘুমাও।

1104
01:11:51,200 --> 01:11:57,300
এবং শিশুরা গম্ভীরভাবে বরফের জন্য অপেক্ষা করে
ক্রিম বিক্রেতা।

1105
01:11:59,640 --> 01:12:05,720
সন্ধ্যার শীতল মধ্যে,
ভানকারী পায়চারি করে।

1106
01:12:08,900 --> 01:12:15,760
সে জানে তার সব আশা আর স্বপ্ন
শুরু এবং সেখানে শেষ।

1107
01:12:16,720 --> 01:12:17,720
ঠিক আছে, চলন্ত.

1108
01:12:17,820 --> 01:12:19,580
মানুষ, এর মাধ্যমে পেতে যাক.

1109
01:12:19,640 --> 01:12:19,920
চলমান।

1110
01:12:19,940 --> 01:12:21,340
এখন, মানুষ, দয়া করে.

1111
01:12:21,480 --> 01:12:25,380
এজেন্ডার পরবর্তী আইটেমে যান,
যা সিনিয়র ক্লাস প্লে।

1112
01:12:25,760 --> 01:12:27,241
এখন... ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1113
01:12:27,425 --> 01:12:33,280
সঙ্গে গত বছর আমাদের সমালোচনামূলক সাফল্যের পর
রোমিও এবং জুলিয়েট, মিস্টার হল্যান্ড এবং আমি আছে

1114
01:12:33,281 --> 01:12:36,600
জন্য সবচেয়ে বিস্ময়কর ধারণা সঙ্গে আসা
এই বছরের উত্পাদন।

1115
01:12:36,900 --> 01:12:38,076
ঠিক আছে, আমরা সম্পূর্ণ প্রযোজনা করছি না।

1116
01:12:38,100 --> 01:12:39,180
আমরা একটি পর্যালোচনা করতে যাচ্ছি.

1117
01:12:39,310 --> 01:12:41,880
একটি জর্জ এবং ইরা গারশউইন পর্যালোচনা।

1118
01:12:42,300 --> 01:12:44,140
খুব কম পোশাক, এক সেট।

1119
01:12:44,180 --> 01:12:45,160
তুলনায় অনেক সস্তা...

1120
01:12:45,161 --> 01:12:47,480
আমি জানি এই কিছু বিরক্ত করা যাচ্ছে
আপনি, কিন্তু আমি মনে করি আমাদের বিবেচনা করতে হবে

1121
01:12:47,481 --> 01:12:49,860
সিনিয়র ক্লাস খেলা সম্পূর্ণভাবে কাটা
এই বছর

1122
01:12:49,861 --> 01:12:50,861
আপনি কি বাদাম?

1123
01:12:50,940 --> 01:12:51,680
মানুষ... হ্যাঁ?

1124
01:12:51,681 --> 01:12:52,260
আপনি কি জানেন?

1125
01:12:52,400 --> 01:12:52,860
সম্ভবত যথেষ্ট।

1126
01:12:52,920 --> 01:12:53,600
এটা আপনাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছে.

1127
01:12:53,660 --> 01:12:55,240
মানুষ, মানুষ, দয়া করে.

1128
01:12:55,860 --> 01:12:57,580
আসুন আমরা এখানে কেন এসেছি তা মনে রাখা যাক।

1129
01:12:57,920 --> 01:12:59,630
আমরা খুঁজছি
জিনিস যা রাখা হবে

1130
01:12:59,631 --> 01:13:01,420
স্কুলে টাকা
coffers, এটা কেড়ে না.

1131
01:13:01,540 --> 01:13:02,780
কিসের খরচে?

1132
01:13:03,145 --> 01:13:06,015
আমার একটা দায়িত্ব আছে
শিক্ষা বোর্ড, এবং

1133
01:13:06,016 --> 01:13:08,380
শুধু টাকা নেই
এই মত প্রোগ্রাম তহবিল.

1134
01:13:08,381 --> 01:13:09,100
আর নেই।

1135
01:13:09,280 --> 01:13:10,600
কেন আমরা তাদের কাউকে শেখাচ্ছি?

1136
01:13:10,720 --> 01:13:11,220
আমাদের এগিয়ে যেতে দিন, দয়া করে.

1137
01:13:11,280 --> 01:13:12,380
না, এই যে ধরনের জিনিস
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1138
01:13:12,381 --> 01:13:12,900
মাফ করবেন।

1139
01:13:12,920 --> 01:13:13,360
মাফ করবেন।

1140
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
জিন।

1141
01:13:16,000 --> 01:13:16,400
হ্যাঁ?

1142
01:13:17,000 --> 01:13:17,400
বিল?

1143
01:13:17,401 --> 01:13:20,400
হবে, আমি মনে করি আমি এই গ্যারান্টি দিতে পারি
বছরের শো অর্থ উপার্জন করবে।

1144
01:13:21,060 --> 01:13:22,060
আমি শুনছি।

1145
01:13:22,580 --> 01:13:25,460
আমরা যদি আমার কিছু ফুটবল খেলোয়াড়কে পাই
শোতে নৃত্যশিল্পী হতে?

1146
01:13:26,075 --> 01:13:28,816
এবং তারপর মানুষ দলে দলে প্রদর্শিত হবে
শুধু তাদের গাধার উপর পড়া দেখতে.

1147
01:13:28,840 --> 01:13:30,920
উইল, আমি এটাকে এ পরিণত করতে চাই না
প্রহসন

1148
01:13:30,921 --> 01:13:33,920
এটা একটা প্রহসন হবে না কারণ আমরা করব
তাদের অভিশাপ জুন থেকে ভাল হতে পান

1149
01:13:33,921 --> 01:13:36,481
টেলর নর্তকী, এবং তারপর যে হতবাক করব
জাহান্নাম সবার থেকে

1150
01:13:36,990 --> 01:13:39,320
ফুটবল খেলোয়াড়দের কে শেখাবেন
কিভাবে নাচ?

1151
01:13:41,180 --> 01:13:42,180
আমি

1152
01:13:43,340 --> 01:13:44,340
তুমি?

1153
01:13:45,140 --> 01:13:46,140
তুমি?

1154
01:13:47,030 --> 01:13:48,200
আমি আধুনিক নাচে ছোট হয়েছি।

1155
01:13:51,095 --> 01:13:52,820
তিনি আধুনিক নৃত্য, জিন-এ নাবালক।

1156
01:13:54,760 --> 01:13:55,760
আমি করেছি।

1157
01:13:56,070 --> 01:13:58,780
কোচ আমাদের এটা করতে চেয়েছিলেন যাতে আমরা আরও বেশি হতে পারি
graceful

1158
01:13:59,800 --> 01:14:00,960
আমি আমার পা টানতে যাচ্ছি.

1159
01:14:10,480 --> 01:14:11,740
আমার ছন্দ আছে।

1160
01:14:12,560 --> 01:14:13,680
আমি সঙ্গীত পেয়েছি.

1161
01:14:14,360 --> 01:14:16,080
আমি আমার মেয়ে আছে.

1162
01:14:16,160 --> 01:14:17,760
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1163
01:14:18,420 --> 01:14:21,960
আমি সবুজ প্যাসেজে ডেইজি পেয়েছি।

1164
01:14:22,460 --> 01:14:24,180
আমি আমার মেয়ে আছে.

1165
01:14:24,220 --> 01:14:25,820
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1166
01:14:32,940 --> 01:14:39,170
আমার ছন্দ আছে।

1167
01:14:39,930 --> 01:14:41,070
আমি সঙ্গীত পেয়েছি.

1168
01:14:41,790 --> 01:14:43,390
আমি আমার মেয়ে আছে.

1169
01:14:43,410 --> 01:14:44,770
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1170
01:14:46,010 --> 01:14:47,550
আমার ছন্দ আছে।

1171
01:14:48,230 --> 01:14:53,270
সবুজ চারণভূমিতে, আমি আমার মানুষ কে পেলাম
আরো কিছু চাই?

1172
01:14:53,470 --> 01:14:57,106
বুড়ো মানুষ কষ্ট, আমি
তাকে কিছু মনে করবেন না আপনি করবেন না

1173
01:14:57,107 --> 01:15:01,630
আমার দরজার চারপাশে তাকে খুঁজে বের কর
আমি তারার আলো পেয়েছি, আমি পেয়েছি...

1174
01:15:02,230 --> 01:15:09,430
আমি তারার আলো পেয়েছি, আমি পেয়েছি মিষ্টি স্বপ্ন
আমার মেয়ে, কে আর কিছু চাইতে পারে?

1175
01:15:09,590 --> 01:15:11,230
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1176
01:15:11,650 --> 01:15:13,690
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1177
01:15:13,950 --> 01:15:15,590
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1178
01:15:16,790 --> 01:15:17,790
হুহ?

1179
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
ধন্যবাদ

1180
01:15:20,590 --> 01:15:21,590
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1181
01:15:24,620 --> 01:15:26,130
আমরা এখনও একটি বুদ্ধি আছে.

1182
01:15:26,210 --> 01:15:28,570
চিন্তা করবেন না, আমাদের আরও কিছু আছে
মানুষ এখনও দেখতে.

1183
01:15:28,710 --> 01:15:30,667
ঠিক আছে, বিলি ফ্যারাডে পারেন
Gershwin টান বন্ধ, কিন্তু

1184
01:15:30,668 --> 01:15:34,210
আমাদের মনে হয় একমাত্র বুদ্ধি
এখন পর্যন্ত আছে টড Markham.

1185
01:15:34,250 --> 01:15:37,750
আমি সত্যিই মনে করি না যে টড মার্কহাম বা
তার বাবা-মা বা বিলি ফ্যারাডে...

1186
01:15:37,810 --> 01:15:41,953
আমি মানুষ পেয়েছি, আমি পেয়েছি
সঙ্গীত আমি আমার মানুষ কে পেয়েছিলাম

1187
01:15:41,954 --> 01:15:46,811
কিছু চাইতে পারে
আরো হয়তো এটা শুধু আমি.

1188
01:15:46,850 --> 01:15:48,750
আমি মনে করি সে টড মার্কহামের চেয়ে ভালো।

1189
01:15:48,751 --> 01:15:56,630
আমি আমার মানুষ পেয়েছি যে কিছু চাইতে পারে
আরো বুড়ো মানুষ কষ্ট, আমি তাকে কিছু মনে করি না তুমি

1190
01:15:57,730 --> 01:16:05,730
আমার দরজার চারপাশে তাকে খুঁজে পাব না
তারার আলো, আমি মিষ্টি স্বপ্ন পেয়েছি আমি আমার মানুষটিকে পেয়েছি

1191
01:16:05,731 --> 01:16:15,770
কে আরো কিছু চাইতে পারে কে
আরো কিছু চাইতে পারে খুব ভাল.

1192
01:16:17,010 --> 01:16:18,531
মিস... মরগান.

1193
01:16:19,010 --> 01:16:20,010
রোয়েনা মরগান।

1194
01:16:21,350 --> 01:16:22,350
খুব ভালো।

1195
01:16:23,580 --> 01:16:24,390
আপনি খুব, খুব ভাল ছিল.

1196
01:16:24,470 --> 01:16:25,930
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1197
01:16:33,985 --> 01:16:35,740
আরে, কেমন লাগলো বিজ্ঞান মেলা?

1198
01:16:39,990 --> 01:16:41,070
আপনি কি যেতে চান?

1199
01:16:41,300 --> 01:16:42,300
তারা।

1200
01:16:42,385 --> 01:16:44,260
কোল আজ রাতে জ্যোতির্বিদ্যা আবিষ্কার করেছেন।

1201
01:16:46,840 --> 01:16:47,200
ছিঃ

1202
01:16:47,201 --> 01:16:47,560
ছিঃ

1203
01:16:47,860 --> 01:16:48,580
ধীরে ধীরে।

1204
01:16:48,680 --> 01:16:49,120
ধীরে ধীরে।

1205
01:16:49,200 --> 01:16:50,280
আপনি একটি রকেট মত যাচ্ছেন.

1206
01:16:50,650 --> 01:16:52,480
তিনি একজন মহাকাশচারী হতে চান।

1207
01:16:55,600 --> 01:16:56,600
ভাল.

1208
01:17:00,620 --> 01:17:01,860
কে তার মাথায় এই জিনিস রেখেছে?

1209
01:17:01,930 --> 01:17:03,290
আসলে তার শিক্ষকরা।

1210
01:17:05,050 --> 01:17:06,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

1211
01:17:08,345 --> 01:17:10,383
ওয়েল, আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি ছিল
এই অর্কেস্ট্রেশন পেতে

1212
01:17:10,384 --> 01:17:11,920
শেষ নাগাদ সমাপ্ত
বাচ্চাদের জন্য সপ্তাহ।

1213
01:17:12,000 --> 01:17:13,440
আমরা একটি Gershwin পর্যালোচনা করতে যাচ্ছি.

1214
01:17:13,740 --> 01:17:15,260
এটা সবসময় কিছু, তাই না?

1215
01:17:16,215 --> 01:17:18,320
এটি একটি স্কুল খেলা না হলে, এটি ব্যান্ড
অনুশীলন

1216
01:17:18,321 --> 01:17:19,600
অথবা গ্রেডিং পেপার।

1217
01:17:19,840 --> 01:17:21,800
অথবা কিছু ছাত্র কমিটি একটি প্রয়োজন
উপদেষ্টা

1218
01:17:22,200 --> 01:17:23,896
একটি বিজ্ঞান মেলা মিস শেষ নয়
বিশ্ব

1219
01:17:23,920 --> 01:17:25,356
আজ সকালে হয়তো তুমি আমার কথা শুনতে পাওনি।

1220
01:17:25,380 --> 01:17:26,060
আমি তোমার কথা শুনেছি।

1221
01:17:26,100 --> 01:17:26,840
আমি সবসময় তোমাকে শুনি।

1222
01:17:27,040 --> 01:17:28,620
তিনি চেয়েছিলেন আপনি আজ রাতে সেখানে থাকবেন।

1223
01:17:29,120 --> 01:17:30,120
ওহ ঈশ্বর।

1224
01:17:30,960 --> 01:17:32,200
আপনি কি সত্যিই আশ্চর্যজনক জানেন?

1225
01:17:32,645 --> 01:17:36,357
আমি যাই করি না কেন, না
আমি যতই চেষ্টা করি, তাড়াতাড়ি

1226
01:17:36,358 --> 01:17:39,040
বা পরে, যা কিছু আমি চেষ্টা করি
দেখা যাচ্ছে ভুল হচ্ছে।

1227
01:17:39,180 --> 01:17:41,820
কেন প্রতিটি অন্য শিশুর কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আপনি আপনার সন্তানের চেয়ে?

1228
01:17:42,060 --> 01:17:43,180
আমি একজন শিক্ষক, আইরিস।

1229
01:17:43,440 --> 01:17:44,440
তুমি তার বাবা।

1230
01:17:44,620 --> 01:17:45,620
আমি উভয়.

1231
01:17:46,940 --> 01:17:48,000
আমি এক কাজ করি।

1232
01:17:48,001 --> 01:17:49,120
আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।

1233
01:17:49,430 --> 01:17:50,430
আমি অন্য কাজ করি।

1234
01:17:50,510 --> 01:17:51,510
আমি স্কুল নামিয়ে দিলাম।

1235
01:17:51,660 --> 01:17:53,816
আমি কিভাবে জাহান্নাম হতে অনুমিত করছি
সবার জন্য সবকিছু?

1236
01:17:53,840 --> 01:17:55,340
আপনাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

1237
01:17:55,500 --> 01:17:56,140
আমার আছে!

1238
01:17:56,460 --> 01:17:58,180
সে আমার ছেলে, এবং আমি তাকে ভালবাসি।

1239
01:17:58,290 --> 01:18:00,300
এবং আমি আমার সাধ্যমত যথাসাধ্য করি,
ঠিক আছে?

1240
01:18:00,440 --> 01:18:01,120
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

1241
01:18:01,300 --> 01:18:02,420
তোমার সেরাটা যথেষ্ট ভালো নয়।

1242
01:18:02,540 --> 01:18:03,540
তাই যাও।

1243
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
আপনার সঙ্গীত লিখুন.

1244
01:18:07,590 --> 01:18:08,590
আমার সঙ্গীত লিখুন, হাহ?

1245
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
আমার গান লিখবেন?

1246
01:18:10,040 --> 01:18:11,600
আমি আমার সঙ্গীত লিখতে সময় আছে কখন?

1247
01:18:20,740 --> 01:18:22,080
যাও।

1248
01:18:26,920 --> 01:18:28,760
বাসা থেকে বের?

1249
01:18:28,761 --> 01:18:30,020
কিন্তু আমি সত্যিই পারি না.

1250
01:18:30,021 --> 01:18:32,200
আচ্ছা, তাহলে তো স্কুল চলছে।

1251
01:18:36,920 --> 01:18:37,920
শুভাকাঙ্খী।

1252
01:18:41,620 --> 01:18:42,620
...তাই

1253
01:18:42,820 --> 01:18:46,580
যে নিখুঁত ছিল, প্রিয়.

1254
01:18:46,720 --> 01:18:47,800
মিঃ হাইড।

1255
01:18:47,880 --> 01:18:47,980
আমরা কি রাজাকে বলেছি?

1256
01:18:47,981 --> 01:18:49,000
এটা ভাল ছিল.

1257
01:18:49,950 --> 01:18:51,016
আমি কি তার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?

1258
01:18:51,040 --> 01:18:52,040
নিশ্চিত।

1259
01:18:52,655 --> 01:18:54,095
আসুন সবাই এক মিনিটের জন্য বিরতি নিই।

1260
01:18:55,720 --> 01:18:57,220
আমি আমার সেরাটা গাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

1261
01:18:57,460 --> 01:18:58,460
এটা ঠিক ছিল.

1262
01:18:58,690 --> 01:19:00,050
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1263
01:19:02,805 --> 01:19:05,860
মেয়েটা আসলে কি মনে হয়
এখানে অনুভূতি?

1264
01:19:09,610 --> 01:19:10,230
আমি জানি না

1265
01:19:10,370 --> 01:19:11,370
জানতে হবে।

1266
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
অথবা আপনি এটি গাইতে পারবেন না।

1267
01:19:15,030 --> 01:19:18,010
এই গানটি বিস্মিত, মিস মরগান।

1268
01:19:18,750 --> 01:19:22,930
এটি এমন একজন মহিলার সম্পর্কে যিনি খুব একা,
খুব ঠান্ডা পৃথিবী।

1269
01:19:23,110 --> 01:19:27,910
এবং সে সব কিছুর চেয়ে বেশি চায়
কেউ তাকে কাছে ধরে রাখুন।

1270
01:19:29,160 --> 01:19:31,270
এবং তাকে বলতে যে সবকিছু হবে
ঠিক আছে

1271
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
এটা সম্পর্কে...

1272
01:19:35,190 --> 01:19:36,990
ভালবাসার প্রয়োজন...

1273
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
আপনার অন্ত্রে

1274
01:19:40,970 --> 01:19:41,970
ঠিক আছে?

1275
01:19:44,590 --> 01:19:45,730
আমি উপরে থেকে আবার চেষ্টা করব.

1276
01:19:47,025 --> 01:19:49,190
এই সময় আমি একটি নিম্ন কী এটি করতে চান.

1277
01:19:57,630 --> 01:20:05,630
পুরানো একটা কথা আছে বলে যে ভালোবাসা
অন্ধ তবুও আমাদের প্রায়ই বলা হয় সিক এবং ইয়ে

1278
01:20:09,470 --> 01:20:17,470
আমি একটি নির্দিষ্ট খুঁজতে চাই তাই খুঁজে পেতে হবে
ছেলে আমি আমার মধ্যে ছিল...

1279
01:20:27,155 --> 01:20:35,030
হৃদয় এবং আমি শয়তান যিনি তৈরি করেন বলে পরিচিত

1280
01:20:39,950 --> 01:20:41,486
তুমি হাসো এটা একটা অসাধারণ গান হাই,
মিঃ হল্যান্ড।

1281
01:20:41,510 --> 01:20:42,510
আরে, মিস মরগান।

1282
01:20:43,230 --> 01:20:44,270
আপনি কি কাজ করছেন?

1283
01:20:44,271 --> 01:20:45,471
আপনি এখানে কি করছেন, তাহলে?

1284
01:20:45,670 --> 01:20:46,670
গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.

1285
01:20:47,890 --> 01:20:50,710
কখনও কখনও এটির চেয়ে এখানে কাজ করা সহজ
বাড়ি

1286
01:20:52,470 --> 01:20:53,630
আমি আপনার সাথে যোগ দিলে আপনি কিছু মনে করবেন?

1287
01:20:53,700 --> 01:20:54,730
না, মোটেই না।

1288
01:20:56,350 --> 01:20:57,350
আমি কিছু কফি খাব.

1289
01:20:57,770 --> 01:20:58,770
বা চা।

1290
01:20:59,270 --> 01:21:00,270
এক টাকার নিচে কিছু।

1291
01:21:03,370 --> 01:21:05,930
এটা এমন কিছু যা আমি সবসময় মনে রাখতাম
আপনার ক্লাস, মিস্টার হল্যান্ড।

1292
01:21:06,010 --> 01:21:08,070
আপনি এই খুব উচ্চ উন্নত জ্ঞান আছে
হাস্যরস

1293
01:21:08,790 --> 01:21:09,790
ধন্যবাদ

1294
01:21:10,610 --> 01:21:11,610
আমি আপনার ক্লাস পছন্দ.

1295
01:21:12,210 --> 01:21:13,210
আপনি যেভাবে শিখিয়েছেন।

1296
01:21:15,575 --> 01:21:17,666
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেছেন এবং আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করেছেন
এটা আপনার সাথে

1297
01:21:17,690 --> 01:21:19,010
আমি সবসময় তোমাকে এটা বলতে চেয়েছিলাম।

1298
01:21:20,520 --> 01:21:21,570
ওয়েল, আমি খুশি যে আপনি করেছেন.

1299
01:21:24,110 --> 01:21:25,390
তো, আপনি এখন সিনিয়র।

1300
01:21:25,450 --> 01:21:27,946
আপনি কোথায় যাচ্ছেন সে সম্পর্কে আপনার কোনো ধারণা আছে
এখনও কলেজে যেতে?

1301
01:21:27,970 --> 01:21:28,330
না.

1302
01:21:28,830 --> 01:21:30,930
আমার মা এবং বাবা একটি ছোট রেস্টুরেন্ট আছে
শহরের কেন্দ্রস্থল

1303
01:21:31,610 --> 01:21:32,610
আমার বাবার স্বপ্ন।

1304
01:21:33,510 --> 01:21:35,150
সে চায় আমি থাকব এবং তাকে সাহায্য করি।

1305
01:21:35,970 --> 01:21:36,970
সত্যিই?

1306
01:21:38,230 --> 01:21:39,230
আপনি কি করতে চান?

1307
01:21:40,830 --> 01:21:41,830
আপনি কি বলতে চান?

1308
01:21:42,830 --> 01:21:43,990
আচ্ছা, মানে...

1309
01:21:45,500 --> 01:21:49,221
আপনার যদি একটি ইচ্ছা ছিল, আপনি
জানি, যদি তুমি যা করতে পারো

1310
01:21:49,222 --> 01:21:51,730
এটা আপনি সত্যিই চেয়েছিলেন
করতে, এটা কি হবে?

1311
01:21:56,100 --> 01:21:57,100
গাও।

1312
01:21:58,190 --> 01:21:59,830
আমি মনে করি আমি কিছু করার চেয়ে গান গাইব।

1313
01:22:00,690 --> 01:22:02,527
মাঝে মাঝে স্বপ্ন দেখি
নিউইয়র্ক যাচ্ছে এবং

1314
01:22:02,528 --> 01:22:04,841
সামনে মঞ্চে থাকা
হাজার হাজার মানুষের।

1315
01:22:06,710 --> 01:22:07,710
যে আমি জন্য চাই কি.

1316
01:22:11,720 --> 01:22:13,300
হয়তো তোমাকে এটা বলা উচিত নয়,
মিস মার্টিন।

1317
01:22:13,320 --> 01:22:14,600
কিন্তু আপনার আছে...

1318
01:22:15,810 --> 01:22:16,810
একটি মহান প্রতিভা

1319
01:22:18,130 --> 01:22:22,880
আর আপনার যদি আবেগ থাকে, যদি থাকে
ক্ষুধা, তাহলে আপনাকে নতুন যেতে হবে

1320
01:22:22,881 --> 01:22:26,420
ইয়র্ক এবং আপনি যা করতে চান তা করুন,
কেউ আপনাকে যা বলুক না কেন।

1321
01:22:27,320 --> 01:22:28,320
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1322
01:22:29,760 --> 01:22:30,760
না.

1323
01:22:31,990 --> 01:22:32,990
আমার যাওয়া উচিত।

1324
01:22:38,020 --> 01:22:39,140
সোমবার দেখা হবে, মিস্টার হল্যান্ড।

1325
01:22:39,200 --> 01:22:39,400
হ্যাঁ।

1326
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
পরে দেখা হবে।

1327
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
কোল।

1328
01:23:08,170 --> 01:23:08,570
কোল।

1329
01:23:08,571 --> 01:23:09,930
কোল, এই জিনিস বাইরে নিয়ে যান।

1330
01:23:10,150 --> 01:23:11,150
এটা দুর্গন্ধ.

1331
01:23:13,000 --> 01:23:14,110
তার জন্য জানালা খুলে দাও।

1332
01:23:15,210 --> 01:23:15,730
আরে।

1333
01:23:16,150 --> 01:23:17,590
আমার পাছা ফাটাবেন না।

1334
01:23:32,630 --> 01:23:34,370
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

1335
01:23:34,610 --> 01:23:36,030
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি।

1336
01:23:36,190 --> 01:23:37,190
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1337
01:23:37,705 --> 01:23:38,730
অবশ্য তিনি করেননি।

1338
01:23:40,390 --> 01:23:41,970
কোল, পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

1339
01:23:53,690 --> 01:23:54,690
সাবধান।

1340
01:23:55,530 --> 01:23:55,970
অপেক্ষা করুন।

1341
01:23:56,090 --> 01:23:57,090
শুধু অপেক্ষা করুন।

1342
01:23:57,630 --> 01:23:58,770
আমি নিজেই এটা করব।

1343
01:24:02,830 --> 01:24:03,610
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.

1344
01:24:03,790 --> 01:24:05,110
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।

1345
01:24:05,210 --> 01:24:07,250
ঠিক আছে, সে তার চেয়েও বড় নোংরামি করছে
ইতিমধ্যে আছে.

1346
01:24:08,900 --> 01:24:09,910
এই সীমা বন্ধ, কোল.

1347
01:24:10,330 --> 01:24:11,330
বুঝলে?

1348
01:24:11,830 --> 01:24:12,830
স্পর্শ করবেন না।

1349
01:24:13,170 --> 01:24:14,170
চল বসি না।

1350
01:24:21,840 --> 01:24:29,160
আমরা হয়তো আর কখনো দেখা করব না
ভালবাসার এবড়োখেবড়ো রাস্তা।

1351
01:24:33,960 --> 01:24:41,960
তবুও রাখবো সব সময়, স্মৃতি ধরে রাখবো
যেভাবে আপনি আপনার ছুরি ধরে রাখুন আমরা যেভাবে

1352
01:24:42,620 --> 01:24:50,620
তিনটা পর্যন্ত নাচ যেভাবে তুমি আমার পরিবর্তন কর
জীবন তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

1353
01:24:53,580 --> 01:24:56,300
আমি মনে করি আমরা সবাই এটা প্রস্থান কল করতে হবে.

1354
01:24:56,560 --> 01:24:59,400
আমরা কি আমার উপর নজর রাখার জন্য কাউকে কাজ করতে পারি?

1355
01:25:00,355 --> 01:25:01,355
আমি এটা কাজ করা হয়েছে.

1356
01:25:01,660 --> 01:25:02,660
বেশ দেরি হয়ে গেছে।

1357
01:25:04,020 --> 01:25:05,020
পরের বার তারপর।

1358
01:25:18,400 --> 01:25:19,400
এটা কি?

1359
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
ওহ, আমি কি অন্য কাজ করছিলাম
রাত

1360
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
আপনি এই লিখেছেন?

1361
01:25:27,420 --> 01:25:30,480
ওয়েল, আমি এটা একবার একবার বাছাই.

1362
01:25:34,630 --> 01:25:35,710
তুমি কি আমার জন্য এটা খেলবে?

1363
01:25:38,300 --> 01:25:39,300
প্লিজ।

1364
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
এটা চমৎকার.

1365
01:26:37,840 --> 01:26:38,840
আরো আছে?

1366
01:26:40,300 --> 01:26:40,860
হ্যাঁ।

1367
01:26:41,060 --> 01:26:42,060
হ্যাঁ।

1368
01:26:43,230 --> 01:26:44,260
এটা শুধু শেষ না.

1369
01:26:46,120 --> 01:26:47,120
রো.

1370
01:26:47,280 --> 01:26:48,280
আপনি এখনও সম্পন্ন?

1371
01:26:49,980 --> 01:26:50,980
আমরা?

1372
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
শুভরাত্রি, রোয়েনা।

1373
01:27:40,600 --> 01:27:41,040
শুভরাত্রি।

1374
01:27:41,041 --> 01:27:42,041
রোয়েনা কে?

1375
01:27:42,760 --> 01:27:43,200
হুহ?

1376
01:27:43,540 --> 01:27:44,540
রোয়েনা কে?

1377
01:27:46,020 --> 01:27:48,540
উহ, কিংবদন্তি।

1378
01:27:49,110 --> 01:27:50,540
নর্স পুরাণের একজন নায়িকা।

1379
01:27:50,990 --> 01:27:52,860
আমি কাছাকাছি কোথাও এটি সম্পর্কে একটি বই পেয়েছিলাম
এখানে

1380
01:27:54,325 --> 01:27:55,901
আমি শুধু কি ভাবছিলাম
আপনি ভেবেছিলেন একটি হবে

1381
01:27:55,902 --> 01:27:58,001
কোল এবং জন্য শুভ রাত্রি
আমি অনুষ্ঠান দেখতে আসব।

1382
01:27:59,440 --> 01:28:00,440
রাতে খোলা?

1383
01:28:00,910 --> 01:28:05,020
হ্যাঁ, বা, না, উম, আমি একটি মিটিং করেছি
শুক্রবার কোলের শিক্ষকদের সঙ্গে।

1384
01:28:05,400 --> 01:28:06,400
শনিবার, তারপর.

1385
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
হ্যাঁ।

1386
01:28:10,020 --> 01:28:11,020
দারুণ।

1387
01:28:24,600 --> 01:28:33,720
আমার ছন্দ আছে।

1388
01:28:34,220 --> 01:28:35,740
আমি সঙ্গীত পেয়েছি.

1389
01:28:36,280 --> 01:28:37,840
আমার মায়া আছে।

1390
01:28:37,900 --> 01:28:39,660
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1391
01:28:39,661 --> 01:28:43,740
আমি সবুজ চারণভূমিতে ডেইজি পেয়েছি।

1392
01:28:44,280 --> 01:28:45,940
আমি পাইগা পেয়েছি।

1393
01:28:46,040 --> 01:28:47,780
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1394
01:28:48,200 --> 01:28:58,420
আমি স্টারলাইট পেয়েছি.

1395
01:28:58,800 --> 01:29:00,400
আমি মিষ্টি স্বপ্ন আছে.

1396
01:29:00,780 --> 01:29:02,220
আমি পাইগা পেয়েছি।

1397
01:29:02,380 --> 01:29:04,000
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1398
01:29:04,001 --> 01:29:06,060
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1399
01:29:09,260 --> 01:29:17,260
তবুও রাখবো সব সময়, স্মৃতি ধরে রাখবো
যেভাবে আপনি আপনার মুখ চেপে ধরেছেন।

1400
01:29:18,820 --> 01:29:21,680
যেভাবে আমরা শিখাকে নাচিয়েছিলাম।

1401
01:29:23,120 --> 01:29:26,200
যেভাবে তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছ।

1402
01:29:28,140 --> 01:29:32,080
না, না, তারা আমার কাছ থেকে এটা কেড়ে নিতে পারবে না।

1403
01:29:32,280 --> 01:29:38,200
না, তারা এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না।

1404
01:29:39,660 --> 01:29:41,500
আমি স্টারলাইট পেয়েছি.

1405
01:29:41,780 --> 01:29:43,600
আমি মিষ্টি স্বপ্ন আছে.

1406
01:29:43,940 --> 01:29:45,220
আমার মায়া আছে।

1407
01:29:45,221 --> 01:29:46,180
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1408
01:29:46,200 --> 01:29:47,100
কে আর কিছু চাইতে পারে?

1409
01:29:47,101 --> 01:29:49,300
কে জিজ্ঞাসা করতে পারে

1410
01:29:53,640 --> 01:29:56,560
আরো কিছু জন্য?

1411
01:29:56,561 --> 01:29:58,220
আরো কিছু?

1412
01:30:06,220 --> 01:30:07,740
আরো কিছু?

1413
01:30:07,741 --> 01:30:08,741
মি.

1414
01:30:52,280 --> 01:30:53,280
হল্যান্ড।

1415
01:30:54,840 --> 01:30:56,140
আমি কেমন ছিলাম?

1416
01:30:56,180 --> 01:30:57,180
সত্য.

1417
01:30:58,620 --> 01:30:59,920
আপনি মহান ছিল.

1418
01:31:01,760 --> 01:31:02,760
আমি এটা সব আপনার কাছে ঋণী.

1419
01:31:05,160 --> 01:31:05,520
না.

1420
01:31:05,680 --> 01:31:06,680
না.

1421
01:31:07,740 --> 01:31:09,340
আমি শুধু তোমার সাথে ছিলাম।

1422
01:31:11,360 --> 01:31:12,840
মিঃ হল্যান্ড, আপনি যা বলেছেন আমি তাই করছি।

1423
01:31:13,780 --> 01:31:14,520
আমি নিউ ইয়র্ক যাচ্ছি.

1424
01:31:14,540 --> 01:31:15,540
আমি গায়ক হব।

1425
01:31:19,635 --> 01:31:22,710
আপনি জানেন, একদিন আমরা সবাই এটা বলব
আমরা আপনাকে জানতাম যখন।

1426
01:31:22,890 --> 01:31:23,890
না, তুমি বুঝবে না।

1427
01:31:24,770 --> 01:31:25,770
আমি আগামীকাল যাচ্ছি।

1428
01:31:26,970 --> 01:31:27,970
কি?

1429
01:31:28,170 --> 01:31:30,490
মিস ওলমস্টেডের পরে একটি পার্টি আছে
আমরা নাটক বন্ধ.

1430
01:31:30,890 --> 01:31:32,790
আমি আমার বিদায় সাজানোর সেখানে হবে
বন্ধুরা

1431
01:31:32,791 --> 01:31:36,050
তারা জানে না, কিন্তু বাস ছেড়ে যায়
মধ্যরাতে শহরের কেন্দ্রস্থল।

1432
01:31:36,490 --> 01:31:37,110
আমি এটা হবে.

1433
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
রোয়েনা।

1434
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
রোয়েনা।

1435
01:31:40,710 --> 01:31:43,830
জানো, আমি যখন বলেছিলাম তোমাকে যেতে হবে
নিউ ইয়র্ক, আমি এখনই বলতে চাইনি।

1436
01:31:44,650 --> 01:31:45,810
তোমার এত সময় আছে।

1437
01:31:45,970 --> 01:31:47,150
আমি অপেক্ষা করলে, আমি কখনই এটি করব না।

1438
01:31:47,550 --> 01:31:49,710
আমি অপেক্ষার টেবিল বা কাজ শেষ করব
কিছু দোকান।

1439
01:31:49,790 --> 01:31:50,790
এটা এখন হতে হবে.

1440
01:31:52,490 --> 01:31:53,490
তুমি আমার সাথে আসতে পারো।

1441
01:31:54,970 --> 01:31:56,510
আমি জানি আপনি মনে করেন আমি শুধু একটি শিশু.

1442
01:31:58,360 --> 01:31:59,986
আমি জানি তুমি বিবাহিত এবং তোমার একটি ছেলে আছে।

1443
01:32:00,010 --> 01:32:00,370
রোয়েনা।

1444
01:32:00,371 --> 01:32:01,371
আমি জানি।

1445
01:32:02,390 --> 01:32:03,690
দেখছ না?

1446
01:32:04,660 --> 01:32:06,030
আপনি দুর্দান্ত সঙ্গীত লিখতে পারেন।

1447
01:32:11,605 --> 01:32:12,965
কিংস ড্রাগস্টোরে বাস থামে।

1448
01:32:13,170 --> 01:32:14,390
কাল রাতে।

1449
01:32:33,840 --> 01:32:41,840
পুরানো একটা কথা আছে বলে যে ভালোবাসা
অন্ধ তবুও আমাদের প্রায়ই বলা হয় সিক এবং ইয়ে

1450
01:32:48,640 --> 01:32:56,640
খুঁজে পাবে তাই আমি একটি নির্দিষ্ট খুঁজতে যাচ্ছি
আমার মনে ছিল জমি সব জায়গায় খুঁজছেন

1451
01:33:03,000 --> 01:33:07,183
তাকে খুঁজে পাইনি
তবুও সে বড় ব্যাপার আমি

1452
01:33:07,184 --> 01:33:12,300
ভুলতে পারে না শুধু মানুষ
আমি কখনও দুঃখের সাথে চিন্তা করি

1453
01:33:23,560 --> 01:33:27,792
আমি যোগ করতে চাই
আমার মনোগ্রাম তার প্রাথমিক

1454
01:33:27,793 --> 01:33:35,960
আমাকে বলুন, কোথায় আছে
এই হারানো জমির জন্য রাখাল?

1455
01:33:48,670 --> 01:33:52,543
আমি কেউ একজন আছে
আমি আশা করি দেখতে আকুল

1456
01:33:52,544 --> 01:34:03,650
তিনি কেউ হতে সক্রিয় আউট
কে আমার উপর নজর রাখবে

1457
01:34:20,300 --> 01:34:23,666
আমি একটু ভেড়ার বাচ্চা কে
আমি জানি কাঠের মধ্যে হারিয়ে গেছে

1458
01:34:23,667 --> 01:34:33,540
সবসময় ভাল হতে পারে
যে আমার উপর নজর রাখবে।

1459
01:34:40,800 --> 01:34:45,436
যদিও সে নাও হতে পারে
পুরুষ কিছু মেয়ে মনে করে

1460
01:34:45,437 --> 01:34:51,220
হিসাবে সুদর্শন, আমার
হৃদয় সে চাবি বহন করে।

1461
01:35:02,520 --> 01:35:10,520
আপনি কি তাকে কিছু লাগাতে বলবেন না
গতি, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ, ওহ আমি কিভাবে প্রয়োজন

1462
01:35:13,360 --> 01:35:19,960
আমার উপর নজর রাখার জন্য কেউ।

1463
01:35:42,080 --> 01:35:46,180
শোন, কিছু বাচ্চা পার্টি করছে,
এবং আমি সত্যিই একটি উপস্থিতি করা উচিত.

1464
01:35:46,380 --> 01:35:47,380
তুমি কি আসতে চাও?

1465
01:35:49,520 --> 01:35:51,640
উম, আমার কোলের বাড়ি যাওয়া উচিত।

1466
01:35:53,700 --> 01:35:55,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আর দেরি করব না।

1467
01:35:55,880 --> 01:35:56,880
ঠিক আছে?

1468
01:35:57,560 --> 01:35:58,560
ঠিক আছে।

1469
01:36:33,420 --> 01:36:34,420
আপনি আলো প্যাক.

1470
01:36:55,955 --> 01:36:56,955
আপনার থাকার জায়গা আছে?

1471
01:36:59,280 --> 01:37:00,280
ওয়াইডব্লিউসিএ।

1472
01:37:07,590 --> 01:37:09,950
এটা একটা লোকের নাম যেটা আমি ব্যবহার করতাম
সঙ্গে একটি ব্যান্ড খেলা.

1473
01:37:10,110 --> 01:37:11,110
আমি ইতিমধ্যে তাকে ফোন করেছি.

1474
01:37:13,080 --> 01:37:14,840
সে এবং তার স্ত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।

1475
01:37:21,770 --> 01:37:23,270
এই ভাবে আমি এটা কল্পনা করা হয় না.

1476
01:37:27,185 --> 01:37:28,185
কিন্তু এটা সেরা উপায়.

1477
01:39:57,380 --> 01:39:58,380
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1478
01:40:11,840 --> 01:40:12,840
.

1479
01:40:28,030 --> 01:40:32,730
স্মরণ করুন, বিটলসের পথপ্রদর্শক আত্মা
আজ রাতে 40 বছর বয়সে মারা গেছেন।

1480
01:40:33,530 --> 01:40:37,810
মেজাজ ছিল নীরবতা এবং শ্রদ্ধা
11 টার সময় নির্ধারিত, কিন্তু হিসাবে

1481
01:40:37,811 --> 01:40:41,170
জনতা বিটলসের গান গাইতে থাকে
গান, জন লেননের গান,

1482
01:40:41,420 --> 01:40:43,650
তারা সুখী, প্রাণবন্ত, বা উত্সাহী হয়ে ওঠে।

1483
01:40:43,990 --> 01:40:46,370
এটাই ছিল জন লেননের উদ্দেশ্য
সঙ্গীত এবং তার জীবন।

1484
01:40:46,710 --> 01:40:49,510
দক্ষিণ-পশ্চিম পোর্টল্যান্ডের ও'ব্রায়েন স্কোয়ারে,
এই জিম কলিন্স রিপোর্টিং.

1485
01:41:18,900 --> 01:41:19,980
তোমার চোখের কি হয়েছে?

1486
01:41:23,040 --> 01:41:24,040
দুঃখিত?

1487
01:41:30,970 --> 01:41:31,970
পরে।

1488
01:41:37,520 --> 01:41:38,520
এক সেকেন্ডে।

1489
01:41:46,300 --> 01:41:49,160
কেউ নিহত হয়েছে...

1490
01:41:50,580 --> 01:41:52,180
না, না, কোল।

1491
01:41:52,925 --> 01:41:53,925
এটা মজার না.

1492
01:42:08,630 --> 01:42:10,230
জন... লেনন।

1493
01:42:10,970 --> 01:42:12,110
সঙ্গীতজ্ঞ।

1494
01:42:16,480 --> 01:42:17,480
তুমি বুঝবে না।

1495
01:42:30,440 --> 01:42:30,800
তাকে হত্যা করা হয়।

1496
01:42:30,801 --> 01:42:31,220
তুমি ঠিক আছো?

1497
01:42:31,420 --> 01:42:32,420
এটা খুবই দুঃখজনক।

1498
01:42:39,410 --> 01:42:39,770
কোল।

1499
01:42:39,930 --> 01:42:40,930
এটা কি?

1500
01:42:42,830 --> 01:42:43,830
সে কি চায়?

1501
01:42:43,890 --> 01:42:46,650
সে যদি তোমাকে কিছু বলতে চায়,
তিনি নিশ্চিত হতে চান যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1502
01:42:46,760 --> 01:42:48,450
আমরা কি অন্য সময় এটি করতে পারি না?

1503
01:42:48,710 --> 01:42:49,710
না.

1504
01:42:52,595 --> 01:42:55,570
কেন ধরে নিচ্ছেন জন লেননের মৃত্যু
আমার কিছুই মানে না?

1505
01:42:55,800 --> 01:42:56,670
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

1506
01:42:56,671 --> 01:42:57,671
তুমি কি বোকা?

1507
01:42:57,700 --> 01:42:58,706
আমি জানি জন লেনন কে।

1508
01:42:58,730 --> 01:42:59,830
আমি কখনো বলিনি যে সে...

1509
01:43:00,990 --> 01:43:02,970
তুমি না দেখলে আমি তোমার ঠোঁট পড়তে পারব না
আমার দিকে

1510
01:43:03,130 --> 01:43:05,230
আমি কখনো বলিনি তুমি বোকা।

1511
01:43:06,600 --> 01:43:07,600
তুমি অবশ্যই তাই ভাববে।

1512
01:43:08,450 --> 01:43:11,190
আপনি যদি মনে করেন আমি বিটলস কে জানি না
হয় বা কোনো সঙ্গীত এ সব.

1513
01:43:12,740 --> 01:43:15,460
আপনি মনে করেন আমি এটা কি সম্পর্কে চিন্তা করি না
যে আপনি বা আপনি কি ভালবাসেন?

1514
01:43:16,170 --> 01:43:17,170
আপনি আমার বাবা.

1515
01:43:18,900 --> 01:43:19,900
আমি জানি সঙ্গীত কি।

1516
01:43:20,340 --> 01:43:22,390
আপনি আমাকে এটি আরও ভালভাবে জানতে সাহায্য করতে পারেন,
কিন্তু না

1517
01:43:27,570 --> 01:43:30,330
আপনি অন্য লোকেদের শেখানোর বিষয়ে আরও যত্নশীল
তুমি আমার সম্পর্কে যতটা না কর।

1518
01:43:39,040 --> 01:43:40,040
আইরিস।

1519
01:43:44,760 --> 01:43:45,980
এর মানে কি?

1520
01:43:47,600 --> 01:43:48,600
মানে গাধা।

1521
01:44:10,840 --> 01:44:11,840
বিছানায় এসো।

1522
01:44:12,260 --> 01:44:13,580
সত্যিই দেরি হয়ে গেছে।

1523
01:44:16,390 --> 01:44:17,440
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...

1524
01:44:20,020 --> 01:44:21,020
তাকে রক্ষা করুন।

1525
01:44:22,750 --> 01:44:24,150
আমি শুধু তাকে আহত দেখতে চাইনি।

1526
01:44:25,960 --> 01:44:26,960
অথবা হতাশ।

1527
01:44:56,900 --> 01:44:58,680
দ্বিতীয়টি হবে...

1528
01:44:58,681 --> 01:45:01,960
কথার গান যদি থাকে,
আপনার একজন দোভাষীর প্রয়োজন হবে।

1529
01:45:02,140 --> 01:45:03,820
কেউ সহ শব্দে স্বাক্ষর করবেন
সঙ্গীত

1530
01:45:03,821 --> 01:45:06,241
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি করতে পারি...
আমরা দুই ধরনের গান করতে পারি।

1531
01:45:06,440 --> 01:45:08,580
প্রথম ধরনের হবে...

1532
01:45:09,235 --> 01:45:10,640
শব্দ ছাড়া বিশুদ্ধ সঙ্গীত।

1533
01:45:10,800 --> 01:45:13,600
শব্দ ছাড়া বিশুদ্ধ সঙ্গীত.

1534
01:45:13,680 --> 01:45:15,860
যার মাধ্যমে তারা অনুভব করতে পারে...

1535
01:45:16,440 --> 01:45:17,440
নিজেদের বসিয়ে...

1536
01:45:17,780 --> 01:45:18,680
আলোর মধ্যে

1537
01:45:18,760 --> 01:45:20,200
হয়তো আলো জ্বলছে।

1538
01:46:31,830 --> 01:46:32,950
আপনি যে পছন্দ করেছেন?

1539
01:46:39,580 --> 01:46:43,040
আজ রাতে আমাদের চূড়ান্ত নির্বাচনের জন্য... আমরা
জন লেননের একটি গান করতে যাচ্ছেন।

1540
01:46:44,395 --> 01:46:46,241
এখন যারা
আপনি... আমাদের দর্শকদের মধ্যে...

1541
01:46:47,380 --> 01:46:48,380
এখানে কারা...

1542
01:46:48,940 --> 01:46:51,480
এই সন্ধ্যায় আপনি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ হবে
শোনার অসুবিধা...

1543
01:46:51,481 --> 01:46:53,500
কারণ আমি গান গাইতে যাচ্ছি।

1544
01:46:55,070 --> 01:46:56,760
এবং আপনারা যারা...

1545
01:46:57,680 --> 01:46:59,320
শ্রবণ সমস্যা নেই...

1546
01:47:00,170 --> 01:47:01,360
আমার গভীর ক্ষমাপ্রার্থী।

1547
01:47:05,820 --> 01:47:11,410
একটি ব্যক্তিগত নোটে...

1548
01:47:15,965 --> 01:47:20,860
আমি উৎসর্গ করতে চাই
এই গান... আমার... ছেলের কাছে।

1549
01:47:21,940 --> 01:47:22,940
কোল।

1550
01:47:35,220 --> 01:47:37,700
চোখ বন্ধ করুন।

1551
01:47:39,140 --> 01:47:41,240
কোন ভয় নেই।

1552
01:47:43,310 --> 01:47:45,120
দানব চলে গেছে।

1553
01:47:45,400 --> 01:47:47,040
সে পলাতক।

1554
01:47:47,260 --> 01:47:49,180
আর তোমার বাবা এখানে।

1555
01:47:51,420 --> 01:47:56,380
সুন্দর, সুন্দর...
সুন্দর... সুন্দর ছেলে।

1556
01:47:57,800 --> 01:48:00,740
ঘুমাতে যাওয়ার আগে।

1557
01:48:01,900 --> 01:48:04,600
একটু দোয়া করবেন।

1558
01:48:06,620 --> 01:48:13,380
প্রতিদিন... প্রতিটা উপায়ে...
এটি আরও ভাল হচ্ছে... এবং আরও ভাল হচ্ছে...

1559
01:48:13,381 --> 01:48:20,020
সুন্দর, সুন্দর,
সুন্দর... সুন্দর ছেলে।

1560
01:48:23,180 --> 01:48:25,560
সাগরের ওপারে।

1561
01:48:25,740 --> 01:48:26,740
সাগরের ওপারে।

1562
01:48:34,340 --> 01:48:42,340
আমি তোমাকে বয়সে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
কিন্তু আমি অনুমান আমাদের উভয়কেই হতে হবে

1563
01:48:48,040 --> 01:48:56,040
ধৈর্য্য ধর, কারণ এটি যেতে অনেক দূর,
কোদালের জন্য একটি কঠিন রাস্তা, হ্যাঁ এটি একটি দীর্ঘ পথ

1564
01:48:56,041 --> 01:48:56,540
যাও, কিন্তু তোমার আসা দেখার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
বয়স, কিন্তু আমি অনুমান আমাদের দুজনকেই হতে হবে

1565
01:48:56,541 --> 01:48:59,301
ধৈর্য্য ধরো, কারণ এটা অনেক লম্বা,
যান, যান, যান, যান, যান, কিন্তু এর মধ্যেই

1566
01:49:04,800 --> 01:49:12,800
রাস্তা পার হওয়ার আগে দয়া করে নিন
আমার হাত জীবন তোমার সাথে কি হয় যখন

1567
01:49:14,900 --> 01:49:22,900
আপনি অন্য পরিকল্পনা সুন্দর করতে ব্যস্ত,
সুন্দর, সুন্দর, সুন্দর ছেলে ওহ,

1568
01:49:26,780 --> 01:49:34,780
সুন্দর, সুন্দর, সুন্দর,
সুন্দর, ঠান্ডা।

1569
01:49:57,140 --> 01:50:04,460
ওয়েল, আমি শহরের উপর একটি মহিলা পথ পেয়েছিলাম যে
আমার কাছে ভালো

1570
01:50:05,800 --> 01:50:13,800
ওহ হ্যাঁ, আমি শহরে একজন মহিলা পেয়েছি
এটা আমার কাছে ভালো।

1571
01:50:14,760 --> 01:50:20,920
ওহ হ্যাঁ, আমি যখন ভিতরে থাকি তখন সে আমাকে টাকা দেয়
প্রয়োজন

1572
01:50:21,500 --> 01:50:25,280
হ্যাঁ, সে আসলেই এক ধরনের বন্ধু।

1573
01:50:26,460 --> 01:50:32,460
আমি শহরের উপর দিয়ে একজন মহিলা পেয়েছি যেটি ভাল
আমি

1574
01:50:33,760 --> 01:50:41,760
ওহ হ্যাঁ, সে প্রথম দিকে প্রেমময় থাকে
সকাল শুধু আমার জন্য।

1575
01:50:42,620 --> 01:50:48,120
ওহ হ্যাঁ, ওহ সে আমার শিশু, আমি না
বুঝতে

1576
01:50:50,580 --> 01:50:53,360
হ্যাঁ, আমি একজন ভালোবাসার মানুষ।

1577
01:50:54,270 --> 01:51:00,000
আমি শহরের উপর দিয়ে একজন মহিলা পেয়েছি যেটি ভাল
আমি

1578
01:51:01,360 --> 01:51:04,500
ওহ হ্যাঁ, আমি জানি না সে ঠিক আছে।

1579
01:51:32,320 --> 01:51:35,110
আরে জন, কে আমাকে দেখতে চায়?

1580
01:51:35,820 --> 01:51:36,820
সে কারো সাথে আছে।

1581
01:51:37,310 --> 01:51:38,710
ওহ, আমি পরে ফিরে আসছি.

1582
01:51:38,990 --> 01:51:39,990
মিঃ হল্যান্ড?

1583
01:51:40,770 --> 01:51:41,970
তুমি অপেক্ষা কর।

1584
01:51:59,730 --> 01:52:01,410
মিঃ হল্যান্ড, আপনি কি ভিতরে আসবেন?

1585
01:52:12,320 --> 01:52:13,520
সারাহ, জিনের সাথে কী সমস্যা?

1586
01:52:13,620 --> 01:52:14,620
প্লিজ, বসুন।

1587
01:52:15,110 --> 01:52:16,220
আমি বরং দাঁড়াতে চাই, ধন্যবাদ.

1588
01:52:18,190 --> 01:52:19,540
সারা কাঁদছে কেন, জিন?

1589
01:52:20,720 --> 01:52:22,580
ঠিক আছে, আমি ঠিক পয়েন্টে আসব।

1590
01:52:23,780 --> 01:52:27,060
বাজেট বৈঠকে কেমন ছিল জানেন
গত মঙ্গলবার শিক্ষা বোর্ডের সভা।

1591
01:52:28,660 --> 01:52:29,660
এটা যেমন হতে পারে.

1592
01:52:31,000 --> 01:52:32,637
জেলার প্রতিটি স্কুলে
জমা দিতে বলা হয়েছে

1593
01:52:32,638 --> 01:52:36,440
কমানোর উপায় প্রস্তাব
সেপ্টেম্বরের মধ্যে খরচ 10%।

1594
01:52:38,180 --> 01:52:39,220
এই আমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

1595
01:52:51,810 --> 01:52:53,160
পুরো গানের অনুষ্ঠান।

1596
01:52:53,720 --> 01:52:54,520
এবং শিল্প।

1597
01:52:54,640 --> 01:52:55,640
আর নাটক।

1598
01:52:57,120 --> 01:52:58,500
ওয়েল, অভিনন্দন, জিন.

1599
01:52:59,720 --> 01:53:01,392
আপনি খুঁজছেন হয়েছে
আমাকে পরিত্রাণ পেতে একটি উপায় জন্য

1600
01:53:01,393 --> 01:53:03,901
30 বছর ধরে এবং তারা
অবশেষে আপনাকে একটি অজুহাত দিল।

1601
01:53:05,210 --> 01:53:06,740
আপনি জানেন, আমি আপনার মতো জনপ্রিয় নই।

1602
01:53:07,230 --> 01:53:08,740
আমি কারো প্রিয় কিছু নই।

1603
01:53:08,980 --> 01:53:10,276
কারণ তুমি শত্রু,
জিন।

1604
01:53:10,300 --> 01:53:11,040
আপনি শুধু এটা জানেন না.

1605
01:53:11,320 --> 01:53:13,520
কিন্তু আমি এই বাচ্চাদের ঠিক ততটা যত্ন করি
আপনি যেমন করেন

1606
01:53:14,130 --> 01:53:17,700
এবং যদি আমি মোজার্টের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য হই
এবং পড়া এবং লেখা এবং দীর্ঘ বিভাগ,

1607
01:53:18,885 --> 01:53:19,885
আমি লং ডিভিশন বেছে নিই।

1608
01:53:24,060 --> 01:53:26,790
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি যতটা আর্ট কাট করতে পারেন
আপনি যেমন চান, জিন।

1609
01:53:28,200 --> 01:53:31,360
শীঘ্রই বা পরে এই বাচ্চারা যাচ্ছে না
পড়তে বা লিখতে কিছু আছে.

1610
01:53:34,850 --> 01:53:35,850
মিঃ হল্যান্ড?

1611
01:53:38,910 --> 01:53:40,150
যদি কিছু করতে পারি...

1612
01:53:40,750 --> 01:53:41,750
একটি সুপারিশ?

1613
01:53:43,450 --> 01:53:44,790
আমি 60 বছর বয়সী, জিন.

1614
01:53:45,410 --> 01:53:46,410
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1615
01:53:47,325 --> 01:53:48,965
মর্গের জন্য আমাকে একটি সুপারিশ লিখুন?

1616
01:53:54,030 --> 01:53:55,350
জ্যাকবস এই যুদ্ধ করতেন।

1617
01:53:56,050 --> 01:53:57,050
সে হেরে যেত।

1618
01:53:57,300 --> 01:53:59,590
হ্যাঁ, সে হেরে যেত, কিন্তু সে করবে
এই যুদ্ধ করেছি।

1619
01:54:00,095 --> 01:54:01,095
এবং আমি তাই করব.

1620
01:54:03,950 --> 01:54:04,430
না.

1621
01:54:04,690 --> 01:54:05,170
না.

1622
01:54:05,530 --> 01:54:07,050
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

1623
01:54:07,070 --> 01:54:08,890
আমি আমার চাকরির কথা বলছি না।

1624
01:54:09,150 --> 01:54:13,870
আমি সেই শিক্ষার কথা বলছি
ছাত্ররা একবার কেনেডি হাই বনাম পেয়েছিলাম

1625
01:54:13,871 --> 01:54:16,930
শিক্ষা যে আপনি মানুষ ইচ্ছুক
আজ এই বাচ্চাদের দিতে.

1626
01:54:17,390 --> 01:54:20,350
আমরা এটা বারবার করে চলেছি,
মিঃ হল্যান্ড।

1627
01:54:20,620 --> 01:54:22,050
আমরা আমাদের সাধ্যমত সব করেছি।

1628
01:54:22,490 --> 01:54:23,490
তারপর আবার করুন।

1629
01:54:24,480 --> 01:54:25,999
সেটাই করতাম
বলো যখন তুমি আমার ছিলে

1630
01:54:26,000 --> 01:54:27,830
ছাত্র, মাইকেল, এবং এটা
তখন আপনাকে বেশ ভালো পরিবেশন করেছি।

1631
01:54:28,010 --> 01:54:29,726
আচ্ছা, সে সময়টা অন্যরকম ছিল,
মিঃ হল্যান্ড।

1632
01:54:29,750 --> 01:54:30,986
আমার মনে হয় না সময়টা আলাদা ছিল।

1633
01:54:31,010 --> 01:54:33,170
আমি মনে করি যে আমাদের কাছ থেকে আরও বেশি আশা করা হয়েছিল।

1634
01:54:33,330 --> 01:54:33,730
পনেরো সেকেন্ড।

1635
01:54:33,731 --> 01:54:37,770
আমি মনে করি বড় পার্থক্য কতটা সামান্য
আপনি মানুষ যত্ন এবং আপনি কিভাবে অলস হয়ে গেছে.

1636
01:54:37,930 --> 01:54:40,980
আমি তোমার সুরে বিরক্ত,
মিঃ হল্যান্ড, এবং আমি আপনাকে মনে করি না

1637
01:54:40,981 --> 01:54:43,670
কোন বাস্তব উপলব্ধি আছে
আমাদের আর্থিক সমস্যার জন্য।

1638
01:54:43,710 --> 01:54:45,030
ওহ, চল, মাইকেল.

1639
01:54:45,890 --> 01:54:49,950
আপনি জানেন, এখানে বড় সমস্যা হল আপনি
মানুষ একটি প্রজন্ম তৈরি করতে ইচ্ছুক

1640
01:54:49,951 --> 01:54:54,250
সন্তানদের যাদের সামর্থ্য থাকবে না
চিন্তা করা বা তৈরি করা বা শোনা

1641
01:54:54,450 --> 01:54:54,930
হাই, মিঃ হল্যান্ড।

1642
01:54:55,070 --> 01:54:59,010
মিঃ হল্যান্ড, আমি যেমন বলেছি, আমরা করেছি
সবচেয়ে ভালো যে আমরা পারি।

1643
01:54:59,170 --> 01:55:00,450
আপনার সেরা যথেষ্ট ভাল না.

1644
01:55:10,850 --> 01:55:14,325
একটি খুব চাটুকার অফার আছে
আমাকে শেখানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে

1645
01:55:14,326 --> 01:55:17,940
জন্য একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে
ওয়াশিংটন, ডিসি-তে বধির

1646
01:55:20,070 --> 01:55:23,726
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আছি
এটা নিতে যাচ্ছে কারণ আমি আছি

1647
01:55:23,727 --> 01:55:27,080
ছাত্রদের অনুরাগী এবং
আমি এখন যে স্কুলে আছি।

1648
01:55:28,390 --> 01:55:29,590
এটা চিন্তা করার মত কিছু।

1649
01:55:31,250 --> 01:55:34,500
এখনও কোন গার্লফ্রেন্ড নেই, অন্তত সিরিয়াস না
বেশী

1650
01:55:34,501 --> 01:55:39,560
এবং বাবাকে বল যে আমি কখনই দেব না
তার গাড়ী ফিরে.

1651
01:55:41,010 --> 01:55:42,860
সবসময় ভালোবাসি, কোল।

1652
01:56:40,300 --> 01:56:41,300
আরে।

1653
01:56:42,920 --> 01:56:44,060
আপনি এখানে কি করছেন?

1654
01:56:45,220 --> 01:56:48,460
আপনি জানেন, আমি কিছু জক স্ট্র্যাপ ছিল
লকার রুমে লাল চক্র নিচে.

1655
01:56:51,620 --> 01:56:52,940
দেখা যাক আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন আছে কিনা।

1656
01:56:54,100 --> 01:56:55,100
না।

1657
01:56:56,210 --> 01:56:57,210
না, না, না।

1658
01:56:58,890 --> 01:57:00,570
তাই আপনি কি করতে যাচ্ছেন সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এখনো?

1659
01:57:01,830 --> 01:57:03,000
একটি রক ব্যান্ড শুরু করার জন্য খুব পুরানো.

1660
01:57:05,500 --> 01:57:09,100
সম্ভবত একটি শিঙ্গল হ্যাং আউট এবং একটি শেখান
কয়েকটি পিয়ানো পাঠ।

1661
01:57:11,310 --> 01:57:12,000
আমি অবসর নিতে চাই।

1662
01:57:12,100 --> 01:57:13,500
আমি অবসর নিচ্ছি না, বিল.

1663
01:57:14,690 --> 01:57:15,690
আমি ডাম্প পেয়ে যাচ্ছি.

1664
01:57:18,460 --> 01:57:20,460
এবং আমি মনে করি না আপনার কিছু করার আছে
সম্পর্কে চিন্তা

1665
01:57:21,790 --> 01:57:25,022
যেদিন তারা ফুটবল কেটেছে
এই রাজ্যে বাজেট, এখন ভাল,

1666
01:57:25,023 --> 01:57:28,400
যে পশ্চিমা শেষ হবে
সভ্যতা যেমন আমরা জানি।

1667
01:57:31,910 --> 01:57:32,910
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।

1668
01:57:36,370 --> 01:57:37,370
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।

1669
01:57:38,830 --> 01:57:40,796
তারা কতটা যাচ্ছে তার কোন ধারণা নেই
তোমাকে এখানে মিস করতে

1670
01:57:40,820 --> 01:57:41,820
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

1671
01:57:42,300 --> 01:57:43,040
কি, আপনি সন্দেহ?

1672
01:57:43,270 --> 01:57:44,880
ওয়েল, আসলে ব্যাপার হিসাবে, হ্যাঁ.

1673
01:57:46,500 --> 01:57:47,500
এটা প্রায় মজার.

1674
01:57:48,570 --> 01:57:51,421
আমি এর মধ্যে টেনে নিয়েছি
গিগ কিকিং এবং চিৎকার

1675
01:57:51,422 --> 01:57:54,121
এবং এখন এটি একমাত্র
আমি যা করতে চাই এবং...

1676
01:57:57,700 --> 01:57:58,940
তুমি সারাজীবন কাজ করো।

1677
01:58:02,080 --> 01:58:06,160
আপনি 30 বছর ধরে কাজ করেন কারণ আপনি মনে করেন
যে আপনি কি একটি পার্থক্য তোলে.

1678
01:58:07,600 --> 01:58:08,880
আপনি মনে করেন এটি মানুষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

1679
01:58:10,610 --> 01:58:13,909
তারপর আপনি একটি জাগ
সকালে এবং আপনি জানতে পারেন,

1680
01:58:13,910 --> 01:58:16,640
ভাল, না, আপনি তৈরি করেছেন
সেখানে একটি সামান্য ত্রুটি।

1681
01:58:16,760 --> 01:58:17,840
তুমি...

1682
01:58:20,640 --> 01:58:21,640
ব্যয়যোগ্য

1683
01:58:30,470 --> 01:58:31,800
ওহ, আমি হাসতে হবে.

1684
01:58:36,270 --> 01:58:37,430
হ্যাঁ, আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

1685
01:59:11,960 --> 01:59:13,230
আপনি এখানে কি করছেন?

1686
01:59:14,300 --> 01:59:15,610
আমার সাথেও বের হচ্ছে।

1687
01:59:17,260 --> 01:59:18,260
পুরনো গাড়ি।

1688
01:59:18,350 --> 01:59:19,450
এটা বেশ ভাল দেখায়.

1689
01:59:20,230 --> 01:59:21,250
এটি একটি 560.

1690
01:59:21,850 --> 01:59:23,050
আপনি একটি কিনতে পারে না.

1691
01:59:31,210 --> 01:59:32,250
না, না।

1692
01:59:32,590 --> 01:59:34,470
তোমাকে এটা করতে হবে না।

1693
01:59:34,790 --> 01:59:36,870
আমি এরকম পুরানো বাইক চাই না।

1694
01:59:36,950 --> 01:59:37,950
বৃষ্টি হবে না একদম।

1695
01:59:38,150 --> 01:59:39,150
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1696
01:59:39,250 --> 01:59:40,250
গাধা.

1697
01:59:43,495 --> 01:59:44,730
এটাই যথেষ্ট, তোমরা দুজন।

1698
01:59:45,720 --> 01:59:47,170
চল গাড়ির কাছে যাই।

1699
02:00:25,870 --> 02:00:26,950
এখন, এটা কি?

1700
02:00:28,450 --> 02:00:29,450
আমি জানি না

1701
02:00:30,310 --> 02:00:30,710
কি?

1702
02:00:30,790 --> 02:00:32,710
আপনি কি ঘটছে শুনতে পাচ্ছেন না
অডিটোরিয়াম?

1703
02:00:32,770 --> 02:00:33,410
ওহ, হ্যাঁ।

1704
02:00:33,550 --> 02:00:34,970
আমি এটা শুনতে.

1705
02:00:35,090 --> 02:00:36,410
আচ্ছা, কিছু একটা হচ্ছে।

1706
02:00:36,450 --> 02:00:37,666
আমি মনে করি এটি হওয়ার কথা নয়।

1707
02:00:37,690 --> 02:00:39,046
আচ্ছা, কিছু একটা ঘটতে পারে।

1708
02:00:39,070 --> 02:00:41,810
না, গ্রীষ্মকালীন প্রোগ্রাম শুরু হবে না
আরও কয়েক সপ্তাহ।

1709
02:00:45,850 --> 02:01:40,900
ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি।

1710
02:01:41,000 --> 02:01:42,000
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1711
02:02:33,430 --> 02:02:33,830
হ্যালো।

1712
02:02:33,831 --> 02:02:34,831
হ্যালো।

1713
02:02:36,850 --> 02:02:40,150
আমাদের অনুষ্ঠানের মাস্টার মনে হয় ক
একটু দেরী

1714
02:02:40,710 --> 02:02:43,050
সুতরাং, আমি অনুমান করি এটি শুরু করা আমার উপরে।

1715
02:02:44,780 --> 02:02:50,050
শব্দ যখন প্রথম বের হল যে সঙ্গীত
প্রোগ্রাম কাটা ছিল, এবং অবসর সম্পর্কে

1716
02:02:50,051 --> 02:02:57,050
আমার স্বামীর, ভাল, আমি এমন কখনও দেখিনি
সম্প্রদায় থেকে একটি প্রতিক্রিয়া।

1717
02:02:58,710 --> 02:03:01,190
ওহ, মনে হচ্ছে আমার ঘড়ি দ্রুত।

1718
02:03:01,191 --> 02:03:06,167
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি
আমাদের গভর্নর এবং কেনেডি উপস্থাপন

1719
02:03:06,168 --> 02:03:10,930
উচ্চ বিদ্যালয় প্রাক্তন ছাত্র,
সবচেয়ে সম্মানিত গার্ট্রুড ল্যাম্ব।

1720
02:03:43,340 --> 02:03:45,360
আমার বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1721
02:03:45,620 --> 02:03:50,361
এবং, প্রিন্সিপাল ওয়াল্টার্স, আমি আপনাকে চাই
জানি, হ্যাঁ, আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে বের করেছি।

1722
02:03:54,510 --> 02:03:58,780
মিঃ হল্যান্ড আমার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিলেন
জীবন

1723
02:03:58,800 --> 02:04:00,360
অনেক জীবনের উপর, আমি জানি.

1724
02:04:01,545 --> 02:04:07,440
এবং তবুও, আমি অনুভব করি যে সে বিবেচনা করে
তার নিজের জীবনের একটি বড় অংশ, ভুলভাবে ব্যয় করা হয়েছে।

1725
02:04:08,800 --> 02:04:11,300
গুজব ছিল, তিনি সবসময় কাজ করছেন
তার এই সিম্ফনি।

1726
02:04:11,840 --> 02:04:13,360
এবং এটি তাকে বিখ্যাত করতে যাচ্ছিল।

1727
02:04:13,660 --> 02:04:14,100
ধনী.

1728
02:04:14,500 --> 02:04:15,500
সম্ভবত উভয়.

1729
02:04:17,070 --> 02:04:18,680
কিন্তু মিঃ হল্যান্ড ধনী নন।

1730
02:04:18,920 --> 02:04:21,160
এবং তিনি বিখ্যাত নন।

1731
02:04:22,125 --> 02:04:23,800
অন্তত আমাদের ছোট্ট শহরের বাইরে নয়।

1732
02:04:25,270 --> 02:04:28,540
সুতরাং, এটি তার পক্ষে চিন্তা করা সহজ হতে পারে
নিজেই ব্যর্থ।

1733
02:04:30,460 --> 02:04:31,460
এবং তিনি ভুল হবে.

1734
02:04:33,400 --> 02:04:36,740
কারণ আমি মনে করি সে একটি সফলতা অর্জন করেছে,
সম্পদ এবং খ্যাতির বাইরে।

1735
02:04:39,430 --> 02:04:40,430
আপনার চারপাশে তাকান।

1736
02:04:41,450 --> 02:04:44,420
এই ঘরে জীবন নেই যে তুমি
স্পর্শ করেনি।

1737
02:04:46,040 --> 02:04:49,660
এবং আমাদের প্রত্যেকেই একজন ভাল মানুষ
তোমার কারণে

1738
02:04:51,380 --> 02:04:53,540
আমরা আপনার সিম্ফনি, মিস্টার হল্যান্ড।

1739
02:04:54,400 --> 02:04:57,500
আমরা আপনার সুর এবং স্বরলিপি
রচনা

1740
02:04:57,540 --> 02:05:00,360
এবং আমরা আপনার জীবনের সঙ্গীত.

1741
02:05:23,000 --> 02:05:27,040
মিঃ হল্যান্ড, আমরা এখন দিতে চাই
কিছু তোমার কাছে ফিরে।

1742
02:05:27,460 --> 02:05:30,558
আপনার এবং আপনার স্ত্রীর কাছে,
তোমার সাথে কে আছে

1743
02:05:30,559 --> 02:05:33,641
30 বছর অপেক্ষা করেছে
আমরা যা শুনতে যাচ্ছি।

1744
02:05:34,610 --> 02:05:41,760
আপনি যদি চান, আপনি এখানে আসেন
আর এই লাঠিটা নিয়ে আমাদের নিয়ে যাও

1745
02:05:41,761 --> 02:05:46,300
আমেরিকানদের প্রথম পারফরম্যান্স
গ্লেন হল্যান্ডের সিম্ফনি।

1746
02:10:26,040 --> 02:10:34,040
আমি অনুভব করি যে আমার চারপাশে ভালবাসা এসেছে
অন্য দেশ থেকে আমি আমার ভালবাসা হারিয়েছি

1747
02:10:34,041 --> 02:10:42,885
থেকে ভালবাসা পাওয়া গেছে
মুহূর্ত একটু বিরতি।

1748
02:11:03,925 --> 02:11:08,300
.. এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1749
02:11:30,700 --> 02:11:38,700
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1750
02:11:59,480 --> 02:12:07,480
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1751
02:12:30,860 --> 02:12:38,860
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1752
02:12:39,260 --> 02:12:43,660
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

1753
02:12:44,780 --> 02:12:51,160
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।


